"eine feststellung" - Translation from German to Arabic

• ملاحظة

Das ist nur eine Feststellung, aber... ich denke, sie denkt, ihr kommt wieder zusammen.
هذه مجرد ملاحظة لكنني أعتقد أنها تعتقد أنكم عدتم لبعضكم سويةً

Das ist keine Kritik. Nur eine Feststellung.
إنه ليس انتقاد بل مجرد ملاحظة.

Das war keine Frage, das war eine Feststellung.
ذلك لم يكن سؤال، إنّما ملاحظة

Momentan ist es eine Feststellung.
في الوقت الحالي إنها ملاحظة

Ist das dein Ernst? Es war nur eine Feststellung, entspann dich.
لقد كانت ملاحظة , إهدأ

Ich hab Ihnen keine Frage gestellt, ich habe eine Feststellung gemacht:
لم أسأل سؤالاً. لقد قدمت (ملاحظة

Nur eine Feststellung.
ملاحظة فقط

Das ist eine Feststellung.
انها ملاحظة

Nur eine Feststellung.
مجرد ملاحظة.