"eine folge" - Translation from German to Arabic

• حلقة
• هو علامة
• قمنا بعرض واحد
• إلا نتيجة
• بين العواقب

Es gibt da so eine Folge von "Star Trek".
حسنا, يوجد هنا حلقة من مسلسل ستار تريك.

Ich weiß nicht, wie sie so viel Action in eine Folge packen wollen.
لا اعلم كيف سيضعوا كل هذه الأحداث في حلقة واحدة

Also möchte ich mich revanchieren, indem ich dich einlade eine Folge deiner Lieblingsserie als Kind anzusehen,
لذا، أوّد ردّ صنيعك. عن طريق دعوتكِ لمشاهدة حلقة من مسلسل طفولتك المُفضّل:

Es wäre schön, wenn Ihre Hartnäckigkeit in diesem Fall eine Folge Ihrer bemerkenswerten und hohen fachlichen Qualifikation wäre.
يكون من الأفضل أن تفكري أن اصرارك في هذه القضية هو علامة واضحة للاحترافية

- Nur einen. Es gab ja nur eine Folge.
لقد أُتيحت لي الفرصة لأقول واحدة فقط، لأننا قمنا بعرض واحد فقط

Die Zeit ist eine Folge der Ausdehnung des Universums.
الوقت ما هو إلا نتيجة لإنفجار الكون نفسه.

Angesichts der Tatsache, dass Nahrungsmittel- und Energiepreise auf geldpolitische Entwicklungen reagieren und daher nicht als außenstehende Faktoren zu betrachten sind, ist auch das Konzept der „Kerninflation“ offenkundig problematisch, um es einmal vorsichtig auszudrücken. eine Folge ist, dass offizielle Vertreter der Fed nun versuchen, dieses Konzept zu vermeiden.
وبما أن أسعار الغذاء والطاقة تستجيب للتطورات النقدية، وبالتالي فهي ليست خارجية، فإن مفهوم "التضخم الأساسي" يصبح مثيراً للجدال بشكل واضح. ومن بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن بعض المسؤولين في بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاولون الآن تجنب ذلك المفهوم. وهناك طريقة أخرى لتناوله تتلخص في محاولة فهم السلوك المتغير للمستهلك تحليليا.

Dazu dürft ihr eine Folge irgendeiner schrecklichen Serie gucken.
ومسموح لك بمشاهدة حلقة واحدة من اي شيء مروع بينما تأكل

Ich würde gern eine Folge meiner Sendung hier drehen.
كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا.

Im Zigarrenclub werde ich aufgezogen, aber ich verpasse nie eine Folge.
انني أحصل على الكثير من المواساة في نادي السيغار و لكن بكل صراحة لم أقم بتفويت أي حلقة ابداً

Sie wissen schon, dass ich eine Alien-Code Sprache lerne in derselben Zeit, die es dauert, eine Folge Doctor Who zu schauen, oder?
أنت تدرك أنني أتعلم لغة الترميز الفضائية في نفس الوقت المحدد الذي يستغرقه لمشاهدة حلقة دكتور هو، أليس كذلك؟

Es funktioniere so gut, dass jemand sogar eine Folge HIMYM herunterladen konnte.
وقد نجح بشكل جيد في الواقع، بل أن شخصا استخدمها بتحميل حلقة من مسلسل "كيف تعرفت على أُمِّكُمَا"

Stellen Sie sich vor, wie Fred Feuerstein in eine Folge von "Die Jetsons" gerät.
الآن تخيل، إذا صح التعبير، فريد فلينتستون داخل حلقة لـ "ذا جتسونز".

und so sahen sie sich eine Folge "Lost" an. Also ich habe keinen Fernseher,
فبحثوا في حلقة من '' لوست ''. ليس لدي جهاز تلفاز ،

Sie haben wirklich noch nie eine Folge von On Your Own gesehen?
إذن, أنت فعلاً لم تشاهد أى حلقة من "على طريقتك"؟

Nein, du schaust gerade eine Folge von
كلاّ، لقد كنت تشاهدين حلقة من مسلسل

Zeit ist eine Folge der Ausdehnung des Universums, aber was wird geschehen, wenn das Unviersum mit der Expansion fertig ist... und die Bewegung umgekehrt wird?
الوقت ما هو إلا نتيجة... لامتداد الكوّن نفسه. لكن ماذا يحدث إذ توقّف الكوّن عن الامتداد