"eine frage über" - Translation from German to Arabic

• سؤال عن
• أسألك عن
• سؤالًا
• سؤال حول

Wenn ich dir eine Frage über das Wetter stelle, dann antworte mal besser.
و سوف تمر من خلالي, عندما أسألك سؤال عن الطقس يجب أن أتجيب عنه

Kann ich dir eine Frage über Frauen stellen?
حسنٌ للغاية ، هل يمكني سؤالك سؤال عن النساء ؟

Ich habe eine Frage über anthropogene Kraft.
ـ أجل، لديّ سؤال عن القوة أصل الأحياء

Ich möchte dir eine Frage über diese Männer stellen, die dir damals wehgetan haben.
أريد أن أسألك عن أولئك الرجال .. الذين آذوك حينئذ

Ich hätte eine Frage über die Tücher.
هل أستطيع أن أسألك عن تلك؟

Wahrscheinlich haben Sie heute einige Male drauf gesehen, aber ich werde Ihnen eine Frage über Ihr Handy stellen.
ألقيتم نظرةً إلى هواتفكم بضع مراتٍ اليوم سأطرح عليكم سؤالًا بشأنها

Ich werde Ihnen eine Frage über Politik stellen, nur eine.
ولذا سوف أسألك سؤالًا واحدًا في السياسة، واحد فقط.

Sobald ich eine Frage über Dinge sehe, die ich fürchte, wie etwa Erdbeben, andere Religionen -- vielleicht habe ich Angst vor Terroristen oder Haien -- alles, was mich berührt, übertreiben Sie vermutlich das Problem.
لذا عما قريب اذا رأيت سؤال حول الأشياء التي أخاف منها، والتي قد تكون الزلازل، الأديان الأخرى، ربما أخشى من الإرهابيين أو أسماك القرش، أي شيء يجعلني أشعر، افترضوا أنكم ذاهبون لتضخيم المشكلة.

eine Frage über Politik wie "Was ist schlimmer: Bücher oder Flaggen zu verbrennen?"
على سبيل المثال سؤال حول السياسة أو شيء من هذا القبيل مثلاً سؤال " أيهما أكثر وقعاً عليك حرق كتاب أو حرق علم دولتك ؟ "

Ich habe eine Frage über Mädchen.
لدي سؤال عن الفتيات

Die Empfangsdame sagte, dass Sie eine Frage über Gerald Lydon haben.
مكتب الاستقبال يقول أنكم لديكم سؤال عن (جيرالد ليدون)

Kann ich dir eine Frage über Chuck stellen?
...هل يمكن أن أسألك عن تشاك)؟ )

Also, Miss Murray, wir hätten da eine Frage über "Snowbird".
لذا , الآنسة (موراي) , سبب مجيئنا " هو بأن لدينا سؤال حول " طير الثلج

Ich meinte eine Frage über das Medikament.
قصدت فقط سؤال حول الدواء