"eine freundschaft" - Translation from German to Arabic

• صداقة
• صداقتكم

eine Freundschaft ist nur danach möglich, weil...
أو إذا كان في الأمر صداقة, سيأتي متأخّرًا.

Wenn du... eine Freundschaft findest,... die du nirgendwo sonst gefunden ha:ttest.
عندما تجد... ... صداقة... ... بأنّكلا يجد أي مكان آخر.

Ich durfte dir nicht die Erfahrungen verweigern, die ihr zusammen machen könnt, eine Freundschaft, die euch beide so prägt, wie du es noch nicht erahnst.
لم يكن بمقدوري حرمانكما من الإيحاء لكما بكل ما يمكنكما إنجازه معاً ومن صداقة .. ستحدد مصير كليكما

Ist da eine Freundschaft wie unsere nicht etwas, woran man sich so fest wie möglich klammern sollte?
أليس صداقة مثل هذه شيء تريد التمسك به بأقصى ما يمكنك ؟

Du magst das Gefühl haben, dass eine Freundschaft entsteht.
ربما تشعر حتى بأواصر تكون صداقتكم

Ich sehe seit langer Zeit mal wieder eine Möglichkeit für eine Freundschaft.
للمرة الأولى منذ فترة طويلة، أرى .إحتمالاً لعلاقة صداقة

Abschließend lässt sich sagen, dass eine Freundschaft mit Summer Smith... die beste und schönste Erfahrung eurer jungen Leben sein wird.
في النهاية نستنتج أن عقد صداقة مع سمر سميث لهو أكثر شيئ مثير و ذو قيمة ستقومون به في حياتكم الشابة

Lassen Sie eine Freundschaft Ihre Berichterstattung beeinflussen?
أم أنك السماح صداقة مهدها فاسد التقارير الخاصة بك؟

Ich habe so ein Gefühl, dass er bereit ist, eine Freundschaft zu schließen.
عندي شعور بأنه على استعداد لعقد صداقة

Ich bin auf der Suche nach Sex, in der Hoffnung, dass daraus eine Freundschaft oder Beziehung entsteht.
أنا أتطلع لممارسة الجنس" مع أمل أن يتحول إلى" "صداقة أو علاقة

Es braucht zwei Leute um eine Freundschaft zu versauen.
يتطلب الأمر شخصان لإفساد صداقة

Und so ein Schildkrötenrennen ist doch ein toller Auftakt für eine Freundschaft.
أنا أوَدُّ ذلك- نعم- ومالذي يُحسّنُ الأوضاع لبَدْء صداقة

eine Freundschaft, die es nur in deiner Fantasie gibt.
صداقة لا تتواجد إلا في مخيلتك، أؤكد لك.

Dass du eine Freundschaft mit deiner Enkelin aufbaust.
أنك تبني صداقة قوية للغاية مع حفيدتك

Was ich gesucht habe, war eine Freundschaft.
ما كنت أسعى له هو صداقة من نوع ما

Es war nicht einfach eine Freundschaft aus Notwendigkeit.
إنها.. إنها لم تكن مجرد صداقة للضرورة

Und tatsächlich wies Sadat innerhalb der ersten beiden Jahre nach seiner Machtübernahme die Sowjets aus Ägypten aus und begann, eine Freundschaft mit den USA aufzubauen, die sich seitdem trotz Herausforderungen und wiederkehrender Differenzen immer wieder als wichtig und wertvoll erwiesen hat.
وبالفعل، خلال عامين من توليه السلطة، طرد السادات السوفييت من مصر وبدأ في بناء علاقات صداقة مع الولايات المتحدة. وعلى الرغم من التحديات والخلافات المتكررة، إلا أن هذه الصداقة أثبتت أهميتها وقيمتها منذ ذلك الوقت.

eine Freundschaft, die so plötzlich endete, vor kaum 12 Stunden!
صداقة انتهت فجأة منذ 12 ساعة

Das ist keine Allianz, es ist eine Freundschaft.
ليست تحالف، أنها صداقة

Es ist eine Freundschaft, kein Wettbewerb.
إنها صداقة وليست منافسة