"eine große hilfe" - Translation from German to Arabic

• مساعدة كبيرة
• عوناً كبيراً
• مساعدة عظيمة
• عونا
• ذا عون كبير

Gut, das wäre wirklich eine große Hilfe.
جيد ، والتي من شأنها حقاً أن تكون مساعدة كبيرة

Da Sie den Mitgliedern Ihres Fitnesscenters Steroide verschreiben... wäre es eine große Hilfe, wenn wir uns Ihre Mitgliederliste ansehen dürften.
بما انك تصرف المنشطات لأعضاء النادي فإنها ستكون مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بمراجعة سجلات الأعضاء

Wir wollten Sie nur in die Werkstatt bitten. Es wäre eine große Hilfe für uns.
كنّا نريد أن نطلبك في ورشة التصليح ستكون مساعدة كبيرة لنا

Danke für die Nachricht, Officer. Sie waren eine große Hilfe.
30، شكراً لإخطارنا أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً.

Es wäre für deinen Bruder Patrick und auch für mich eine große Hilfe, wenn du damit einverstanden wärst, die nächsten 2 Tage mit ihm beim Segeln in den Hamptons zu verbringen.
لكانت مساعدة عظيمة لأخاك باتريك و لي أيضاً.. لو وافقت على أنك أمضيت اليومان الماضيان مبحراً وأخاك من الهامبتون.

Aber dich hat er bedacht. Du warst ihm eine große Hilfe.
لكن على الأقل أنت بخير زياراتك له كانت عونا كبيرا

Mit deiner Erfahrung und den Beziehungen wärst du eine große Hilfe.
بخبرتك واتصالاتك ستكون ذا عون كبير

Lightman sagte, du warst neulich eine große Hilfe beim Lesen der Gruppe.
(ليتمان) قال أنّكَ قدمت مساعدة كبيرة بقراءة وجوه الحشد يوم أمس.

Danke schön. Sie waren eine große Hilfe. Zumindest weiß ich, dass du's nicht verloren hast.
حسنًا، شكرًا لقد ساعدتني مساعدة كبيرة! على الأقل أعلم

Nun, es wäre eine große Hilfe wenn du das auch sagst.
ستكون مساعدة كبيرة إذا أنت سمحت بها

Ich war wohl eine große Hilfe.
l تخمين l كَانَ a مساعدة كبيرة.

Das ist die Realität. - Sie waren eine große Hilfe.
لقد كنت مصدر مساعدة كبيرة.

Für uns wäre es eine große Hilfe und für Ryan sicher auch.
ستكون هذه مساعدة كبيرة لنا، وبالتأكيد سيقدر (رايان) ذلك

Du warst eine große Hilfe.
لقد قدمت مساعدة كبيرة

Ich denke, du könntest eine große Hilfe sein. Komm rein.
أعتقد أنّك ستكون عوناً كبيراً هيا إلى الداخل

Jenna hat angerufen und... sagte, dass meine Schwester eine große Hilfe für sie war, nach ihrem Unfall.
اتصلت "جينا" .. و قالت أن أختي كانت عوناً كبيراً لها بعد الحادث

Wir könnten euch eine große Hilfe sein.
،يمكننا أن نكون عوناً كبيراً لك ثق بي.

Vielen Dank. Ihr wart eine große Hilfe.
شكراً جزيلاً لكم ، قدّ قدمتم مساعدة عظيمة.

Es wäre eine große Hilfe für uns, wenn Sie uns eine Liste Ihrer geschätzten Gäste geben.
ستكون مساعدة عظيمة لنا إن استطعت منحنا لائحة بضيوفك القديرين

Du warst mir eine große Hilfe.
لقد أسديتى حقاً مساعدة عظيمة لى

Und ja, ich glaube, dass meine Mathematik - so überraschend es auch sein mag - eine große Hilfe gewesen ist für die Chirurgen, die den Verlauf von Lungen- und Nierenkrankheiten studiert haben - samt all dieser Verästelungssysteme, für die bislang keine geometrische Beschreibung existierte.
وأعتقد ما قدّمته من رياضيّات، ومن المدهش، قدّم عونا كبيرا للجراحين الذين يقومون بدراسة أمراض الرئة وأمراض الكلى أيضا ، وجميع تلك النظم ذات الفروع، التي لم يكن يشملها علم الهندسة.

Sie waren eine große Hilfe.
كنتِ ذا عون كبير