"eine hand oder" - Translation from German to Arabic

• سواء كانت يده مقطوعة أم

Eine Hand oder nicht, ich denke der Hinterwäldler... muss trotzdem graben. Was denkst du?
سواء كانت يده مقطوعة أم لا أظن أنه يجب أن يحفر معنا، صحيح؟