"eine horde" - Translation from German to Arabic

• مجموعة من
• على حشد من

Zu meiner Rechten eine Horde wilder Katzen, das war mein sicheres Ende!
مجموعة من القطط المجنونة على يميني، لقد كان الأمر ميئوس منه

Willst du noch eine Horde von Razas Leuten treffen?
هل تريد مواجهة أخرى مع مجموعة من رجال رازا؟

Ich sah eine Horde durchgegangener Pferde die Hauptstraße runter galoppieren.
رأيت مجموعة من الخيول المجنونة نزلت في الشارع الرئيسي للمدينة

Das ist eine Horde Arschlöcher und das Finanzamt ist auch eine Horde Arschlöcher.
هناك مجموعة من الأوغاد و دائرة الإيرادات الداخلية أوغاد أيضاء

Aber... eine Horde Prostituierte in unserem Krankenhaus untersuchen zu lassen, ist kein leichtes Unterfangen.
لكن الكشف على حشد من العاهرات في المستشفى قد يُمثل أكثر من عمل صغير

eine Horde Feigenfresser, die im sowjetischen Panzer nach dem Rückwärtsgang suchen.
مجموعة من آكلي التين، يلبسون المناشف على رؤوسهم يبحثون عن طريقة لإرجاع الدبابة السوفيتية

Das ist nur eine Horde erwachsener Männer, die einander den Hintern tätscheln und Bälle mit Stöcken schlagen.
من فضلك، إنهم مجموعة من الرجال يصفعون أرداف بعضهم البعض و يضربون الكرات بالعصي

Ehrlich, ich habe noch nie so eine Gruppe erwachsener Menschen gesehen, die sich schlimmer als eine Horde Babys benommen hat.
بصراحة، لم أرى مجموعة من الأشخاص الراشدين يتصرفون كأنهم مجموعة من الأطفال

Muss ich dich daran erinnern, dass wir hier über eine Horde Teenager reden?
هل أحتاج لتذكيرك أننا نتحدث عن مجموعة من المراهقين؟

Ihr Typen seid doch nur eine Horde wissenschaftlicher Fachidioten, die durch die Gegend läuft, die Nase in anderer Menschen Gesichter steckt ... und sie der Lüge bezichtigt.
أعني, أنتم مجموعة من العلماء المُهذبين. تقوموا بجمع الحقائق من أوجه الناس. و تنعتونهم بالكاذبين.

Wir müssen das ganze hier etwas auflockern. Na los. eine Horde trübsinniger Säcke.
علينا أن نخفف الأجواء قليلاً هنا مجموعة من الأشخاص الحزناء

Klingt, als würde da drin eine Horde Mäuse herumtrippeln.
هذا يبدو وكأنه مجموعة من الفئران الملعون هناك.

Wir haben hier eine Horde Schwarzrussen, die mit ihren Booten die Gegend unsicher machen!
لدينا مجموعة من السود تحدث المتاعب هنا

Was hast du gesehen? eine Horde Vampire. Sie stürmen eine Party.
مجموعة من مصاصي الدماء يحطمون حفلة.

Bleiben wir hier, wie eine Horde Feiglinge?
هل سنبقى هنا ، مثل مجموعة من الجبناء؟

Wie eine Horde Wilder.
أجل، مثل مجموعة من المتوحشين

Wie eine Horde Kakerlaken.
مجموعة من الصراصير

Es ist, als hätte man eine Horde Godzillas freigelassen.
وكأنهم... مجموعة من الغودزيلا الطليقون.

Also, ich hab eben auf eine Horde Zivilisten gefeuert.
حسناً، لقد أطلقت النار للتو على حشد من المدنيين