"eine illusion" - Translation from German to Arabic

• وهم
• وهماً
• وهمًا
• أوهام
• سراب
• وهمُ
• وهمّ

Wenn man ihn verliert, sagt man, es sei eine Illusion gewesen, nicht Liebe.
وعندما تخسريه، تقولي أنه كان مجرد وهم وأن ذلك لم يكن حب

Sie, ich und die Welt auf der wir leben, sind vielleicht nicht mehr als eine Illusion.
أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم

Vielleicht eine Illusion, konzipiert... als übliches Witterungsmuster.
إذا كان حقل تشويهِ زمنى لماذا تَتحرّكُ الأوراق على الأشجارِ ؟ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ وهماً صمّمَ ليُعيد إنتاج نمطَ الطقسِ الحالى

So wird eine Illusion erzeugt, die dem Gehirn vorgaukelt, der imaginäre Juckreiz sei befriedigt worden.
هذا يخلق وهمًا يخدع العقل فيظنّ أن الحكة المتخيلة قد تم إشباعها.

Vielleicht kenn ich dich gar nicht und die Welt ist eine Illusion... und wir rasen alle direkt auf den Tod zu.
ربما, لم أعرفك حق المعرفة ربما أن الحياة مجرد أوهام والجميع يتجه إلى مقبرة كبيرة

Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine Illusion verlorener Liebe zu.
لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع

Es ist eine Illusion.
هو مثل بيتُنا. لا تَعتقدُ ذلك. انه وهمُ.

Zeit ist eine Illusion.
الوقت وهمّ.

Das lebende Einhorn, das den magischen Regenbogen scheißt, ist nur eine Illusion.
وحيد القرن المفعم بالاحلام بسبب قوس قزح الخلاّب هو فقط وهم

Das heißt aber nicht, die Iguazu-Fälle sind eine Illusion.
هذا لا يعني أن شلالات إجوازو عبارة عن وهم.

Sie können es nicht loswerden, indem Sie es als eine Illusion ausweisen, sowie es bei anderen herkömmlichen Illusionen gemacht wird.
لا تستطيع التخلص منه بإثبات أنه وهم بنفس الطريقة اللتي يمكنك اتباعها مع الأوهام القياسية الأخرى

Erstens: Das Bewusstsein existiert nicht, es ist eine Illusion. Das haben wir schon beantwortet.
حسناً، الاعتراض الأول كان أن الوعي ليس له وجود إنه وهم. لقد أجبت عن ذلك قبل قليل.

MT: Tut mir leid. Eine Methode, Menschen zu überzeugen, dass Roboter sicher sind, ist, eine Illusion des Vertrauens zu erschaffen.
ماركو: آسف. حاليًا، طريقة واحدة لإقناع البشر بأن الروبوتات آمنة عبر خلق وهم من الثقة.

Und ich habe begonnen zu glauben, dass fest und stark zu sein nicht anderes als eine Illusion war.
وبدأت أؤمن أن القوة والحزم كانا وهماً

Es muss eine Illusion gewesen sein. Alles hier.
لابد أن هذا كله كان وهماً

Wir haben uns ausgesucht, in diesem Moment zu leben... um eine Illusion der Stetigkeit zu erzeugen.
نحن فقط نختار أن نعيش في هذه اللحظة لنخلق وهمًا من الاستمرار

eine Illusion kann sich nicht materialisieren.
لا توجد طريقة يمكن أن تأتي أوهام في الحياة.

Ich existiere nicht. Ich bin nur eine Illusion in einer Wüste von Bürokratie.
أنا مجرّد سراب فى صحراء البيروقراطية

Es ist eine Illusion.
هو وهمُ.