Lag eine Katze zufrieden in der Sonne... verjagte er sie. | Open Subtitles | اذا كانت هناك قطه تستمتع للحظه بالشمس انهاها |
Wir hatten mal eine Katze, die einschlief und nie wieder aufwachte. | Open Subtitles | كان يوجد لدينا قطه نامت ولم تستيقظ |
Ich vergaß, dass wir eine Katze hatten. | Open Subtitles | نسيت أنّ لدينا قطاً أكان من المفترض أن أطعمه؟ |
Ich glaube, ich habe ihn eben gesehen, aber dann wieder, es könnte eine Katze gewesen sein. | Open Subtitles | أظّنّني رأيته قبلاً، لكن مُجدّدًا، لربّما تكون قطّةً. |
Ich habe ein Thunfisch-Sandwich gegessen. eine Katze ist auf den Tisch gesprungen. | Open Subtitles | كنتُ أتناول شطيرة تونا و قفزت هرّة على الطاولة |
Der liebe Kerl ist wieder rein, um eine Katze zu retten. | Open Subtitles | هذا الوغد الجميل عاد للداخل لحماية قطّة القطة خرجت بخير |
Dies ist eine Katze, die trainiert wurde, für Futter auf eine Trompete zu reagieren. | TED | هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام. |
Ich bin eine Katze. Du eine Maus. Du gehörst in ein Mauseloch. | Open Subtitles | أنا هرّ وأنت فأر يجب أن تعيش في ثقب |
Er hat ein totes Tier, eine Katze, wieder zum Leben erweckt. | Open Subtitles | احياء ميت قطه.. حيوان قد عاد الي الحياه |
Ein Haustier? eine Katze, einen Hund? | Open Subtitles | احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه |
eine Katze kommt vorbei, beseitigt die Kacke und frisst den kleinen Vogel. | Open Subtitles | فجائت قطه وأزالت عنه الفضلات وأكلته |
eine Katze kommt vorbei, beseitigt die Kacke und frißt den kleinen vogel. | Open Subtitles | فجائت قطه وأزالت عنه الفضلات وأكلته |
Ich habe unendlich Leben während einige von denen ich eine Katze. | Open Subtitles | لدي حيوات غير محدودة خلال بعضها قد أكون قطاً |
Er bewegte sich wie eine Katze, aber keine Hauskatze. | Open Subtitles | كان يتحرك مثل القط لكن ليس قطاً داجناً |
Das ist keine Unterschrift. Sie haben eine Katze gezeichnet. | Open Subtitles | .ذلك ليس بتوقيع .لقد رسمت قطاً |
Vor 2 Wochen hat Oma eine Katze ins Haus genommen. | Open Subtitles | قبل أسبوعين، أَخذتْ نانا في a تَتِيهُ قطّةً. |
Es ist, als könne ich momentan nicht einmal eine Katze vom Baum retten. Ich bin die Antiretterin. | Open Subtitles | كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال |
Nun weiß ich nicht mehr, ob sie mit mir spielt oder nicht. Etwa wie eine Katze eine Maus hin-und herschikaniert. Linke Pfote, rechte Pfote, linke Pfote, rechte Pfote – inzwischen haben wir das Einkaufszentrum erreicht. | TED | الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول |
eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut. | TED | وهو قط يعيش على الأشجار وخلال الليل ، ينزل الى الأرض ويتجول في مزارع القهوة |
Ich würde dir helfen, wenn ich könnte. Aber ich bin eine Katze. Und keine Katze hat je irgendjemandem eine klare Antwort gegeben. | Open Subtitles | كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر |
eine Katze kann kein Nagetier zum Herrchen haben. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون قارض سيداً على هرّ |
Wenn Ihnen eine Katze über den Weg laufen würde, hilflos und niedlich, die aber, wenn man sie streichelt, kratzt, lassen Sie sie dann in Ruhe? | Open Subtitles | دعنى اسألك سؤالا لو رأيت قطة صغيرة ضالة ضعيفة ولكن فاتنة جدا وفى كل مرة تحاول ملاطفتها تحصل على خدش ، هل ستتجنبها؟ |
Also denke ich mal, sie ist dort hingegangen um zu sterben wie eine Katze. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنها زحفت هناك لتموت كقطه |
Einmal... hatten wir eine Katze gefangen und festgebunden. | Open Subtitles | مرة ... أمسكنا بقطة وربطناها ... |
Der Affe ist ungefähr so groß wie eine Katze, weißes Gesicht. Schwarzes Fell auf dem Rücken. | Open Subtitles | إنه قرد صغير بحجم هر وجهه أبيض وفرو ظهر داكن |
Ist nicht irgendwo eine Katze, die eine Maniküre braucht? | Open Subtitles | أليسَ هنالكَ هرة صغيرة بالقرب من هنا تحتاج إلى طلاء أظافر؟ |
Er wollte immer einen Hund oder eine Katze oder so was. | Open Subtitles | دائما ما أراد كلباً أو قطّاً أو شيء من هذا القبيل |
Ein Mann mit einem Holzbein klettert wie eine Katze die Mauern hoch. | Open Subtitles | رجل برجل خشبيه يتسلق الجدران برشاقه القط هل هذا صحيح ؟ |