| Ist das nicht eine kleine Welt? | Open Subtitles | ياه، أليس العالم قرية صغيرة ؟ |
| Ist das nicht eine kleine Welt? | Open Subtitles | ياه، أليس العالم قرية صغيرة ؟ |
| eine kleine Welt für sich selbst, die die wärmsten Elemente eines Bundesarbeitslagers... mit denen einer Geflügelfarm in der dritten Welt kombiniert. | Open Subtitles | عالم صغير في حد ذاته يجمع كافة أنجح العناصر من معسكر العمل الفيدراليي مع أولئك المنتمين لأقل البلدان نموا |
| - Was für eine kleine Welt. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير دعنا نجلس هنا |
| Ach, ja. eine kleine Welt. | Open Subtitles | نعم إنه عالم صغير |
| Was für eine kleine Welt! | Open Subtitles | أليس هذا عالم صغير ؟ |
| - Was für eine kleine Welt. | Open Subtitles | - إنه عالم صغير |
| Was für eine kleine Welt. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
| Es ist so eine kleine Welt. | Open Subtitles | إنه عالم صغير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 