"eine kraft" - Translation from German to Arabic

• قوّة
• قدرة
• قوة
• قوه

- eine Kraft schickt dich irgendwohin.
إنها مثل أنه هناك قوّة فى عقلك ترسلك إلى مكان ما

Sie sind eine Kraft der Korruption und der Schwäche.
إنّكَ قوّة للفسادِ والضّعفِ. إجابتي هي الرّفض.

Wenn er eine Kraft kopiert hat, hat sie keine Wirkung mehr auf ihn.
عندما ينسخ قدرة ما فإنها لن تُؤثر عليه

Er muss eine Kraft benutzen, die er noch nicht zu benutzen weiß.
يجب أن نجعله يستخدم قدرة لم يعرفها بعد

Mit dem Bohrer wird eine Kraft in Richtung der Wand ausgeübt.
إذا أنت بإستخدام الدريل , تنشئ قوة موجهه بإتجاه الجدار

Er erzeugt eine Kraft, die Papier hätte, das auf Ihrer Hand liegt, unglaublich leicht, aber er läuft monate- und jahrelang und erzeugt diesen sehr sanften Vortrieb.
ويولد قوة مماثلة لقوة قطعة ورق على يدك، خفيفة بشكل مذهل، لكنها تستمر لأشهر وسنوات، مولدة هذه الدفعة الخفيفة.

Avlynn, dann werdet Ihr eine Kraft haben, die Ihr nie zuvor kanntet!
حسنا ,افيلين ستجيدن قوه لت تعهدى لها من قبل

Jemand sagte mir mal, im Aufgeben liege eine Kraft.
أخبرني رجل ذات مرّة أنّ هناك قوّة في الإستسلام

Ich fand eine Kraft, die ich schon längst verloren glaubte.
وجدت قوّة اعتقدت أنها اندثرت.

Auf dieser Seite des Spiegels ist Clark eine Kraft für das Gute.
حسناً، في هذا الجانب من الانعكاس، يمثل (كلارك) قوّة الخير

Natürlich wollt ihr das. Wer würde nicht so eine Kraft wollen?
فمن لا يريد قوّة كتلك؟

Ich suchte eine Kraft, um Balthasar zu bekämpfen. Vielleicht ist es das.
اسمعوا، لقد كنت أبحث عن قدرة زائدة لمحاربة "بلثازور" وقد تكون هذه

Sie hat noch eine Kraft.
إنها تملك قدرة أخرى أيضاً

Ich habe eine Kraft, die er nicht hat.
لديّ قدرة واحدة لا يملكها

Kraft. - Was für eine Kraft?
قدرة خاصة أى نوع من القدرات ؟

- Du hast eine Kraft, richtig?
أنت لديك قدرة , صحيح؟

Es ist eine Kraft, die auf Gewebe wirkt welches sie durchquert.
أساسا، هي قوة تعمل على الأنسجة التي تمرّ خلالها.

Wissen Sie, wir sind alle daran gewöhnt, dass Schwerkraft eine Kraft ist, die eines macht: Dinge zusammenzieht.
كما ترون ، فقد تعودنا ان الجاذبية هي قوة تفعل شيئاً واحداً فقط تسحب الاشياء مع بعضها

Die Anziehungskraft zwischen uns und der Erde zieht uns zu ihrem Kern. Das ist eine Kraft, die man als Gewicht kennt.
قوة الجاذبية بينك وبين الأرض تسحبك نحو مركز الأرض، وهي القوة التي تشعر بها كوزنك.

Technologie ist eine Kraft, die mächtigste Kraft die auf dem Planeten entfesselt wurde. Und zwar in einem solchen Ausmaß, dass ich denke, es ist zum dem geworden was wir sind.
لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.

Wir wussten schon sehr früh, dass Musik eine Kraft besitzt, eine die uns befreit.
عرفنا منذ أمد , ان الموسيقى تحمل فى طياتها قوه من شأنها أن تحررنا