Eine Tarnkappe und eine Krone von unermesslichem Wert mache ich dir streitig. | Open Subtitles | درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم |
Ich habe mir eine Krone und einen Zauberstab bei Rhinestoned gekauft. | Open Subtitles | لقد احضرت لنفسي تاج و عصا ساحر من محل راين ستوند |
Jesus wurde ein schweres Kreuz übergeben, und auf seiner Stirn wurde eine Krone angebracht aus Dornen. | Open Subtitles | علق المسيح على صليب ثقيل وعلى جبينه تم وضع تاج أووه |
"Sie alle werden zu dir kommen, kleiner Löwe, um dir eine Krone aufzusetzen." | Open Subtitles | سوف يخضعون لك أيها الأسد الصغير ويضعوا تاجاً على رأسك |
Du sitzt hier in diesen gewaltigen Hallen und trägst auf deinem Kopf eine Krone. | Open Subtitles | تجلس هنا في هذه القاعات الواسعة معتمراً تاجاً على رأسك... |
Na ja, jeder liebt eine Krone, aber geht es um Macht, übertrifft die Mafia die Monarchie. | Open Subtitles | حسنا, الجميع يحب التاج ولكن عندما يأتى الامر للقوه فإن العصابات تتغلب على النظام الملكى |
Ich zückte meinen Stift und begann auf ihrem Kopf zu zeichnen und ich zeichnete eine Krone für sie. | TED | أخذت قلمي، وبدأت أرسم على رأسها رسمت لها تاجا. |
Es ist schwer, einen Hund wieder anzuleinen, hat man ihm erst mal eine Krone aufgesetzt. | Open Subtitles | من الصعب أن تضعي سلسلة على كلب بعد أن تضعي تاجًا على رأسه |
Es gibt im Himmel eine Krone aus Sternen, ich weiß. | TED | هنالك تاج مرص بالنجوم في السماء أعلمه |
Es gibt im Himmel eine Krone aus Sternen, ich weiß. | TED | هنالك تاج مرص بالنجوم في السماء أعلمه |
Und was das Beste ist: eine Krone von unermesslichem Wert. | Open Subtitles | : وأفضل شىء تاج الثروات الهائلة |
"Jeder Mann ein König", aber niemand trägt eine Krone. | Open Subtitles | أن كل رجل ملك ولكن ليس لأحد تاج |
Sie trägt hohe Schuhe und eine Krone. Geh einfach, ok? | Open Subtitles | و تاج كبير قديم اذهب فحسب، أسرع |
Cäsar hätte Medusa gebumst, wenn sie eine Krone tragen würde. | Open Subtitles | . قيصر" كان ليضاجع أية أمرأة لو أرتدت تاج" |
Nein. Nein, nein, nein. eine Krone. | Open Subtitles | لا، لا، لا، ليس نظرة غاضبة، بل تاج |
Du sitzt hier und trägst auf deinem Kopf eine Krone. | Open Subtitles | تجلس هنا معتمراً تاجاً على رأسك |
Er ritt an seiner Frau vorbei und legte eine Krone aus Winterrosen auf ihren Schoss. | Open Subtitles | مر أمام زوجته "ووضع تاجاً مرصع بورد الشتاء فى حضن "ليانا |
Sherlock ist kein großer Freund von Hüten, daher weiß ich nicht, ob er eine Krone haben möchte. | Open Subtitles | شيرلوك" ليس شغوفاً" بالقُبّعات حقّاً لذا لستُ مُتأكّدة من انّه سيُريد تاجاً |
Ich habe eine Krone. Eine sehr schöne dazu. Hier auf dem Kopf. | Open Subtitles | أنا عندي التاج وهو جميل جداً وما زال على رأسي |
Nun, Freunde kommen und gehen... aber eine Krone ist für immer. | Open Subtitles | حسناً ، الصداقه تذهب وتعود لكن التاج لا يعود |
Ich trage nicht zum ersten Mal eine Krone. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى ألبس تاجا |
und schufen daraus eine Krone, wie keine zuvor." JACK: | Open Subtitles | "وصنعوا تاجًا لا مثيل له" |
Cleo konnte 1993 Trumbos Oscar für Ein Herz und eine Krone entgegennehmen. | Open Subtitles | (كليو) قبلت جائزة أوسكار (ترامبو) عن فيلم "عطلة رومانية" عام 1993م |