"eine lösung finden" - Translation from German to Arabic

• نجد حلاً
• على حل
• نحل هذا الأمر
• نجد حلا
• لإيجاد حل
• إيجاد حلّ

Wenigstens ist er bei den Vätern sicher, bis wir eine Lösung finden.
على الأقل أنه سيكون بأمان مع الشيوخ حتى نجد حلاً

Offensichtlich bist du wütend, ich bin sicher, dass du deine Gründe dafür hast, aber lass uns darüber reden, ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

Deswegen solltest auch du selbst kommen, damit wir eine Lösung finden.
لذلك طلبت منك الحضور شخصيا حتى نعمل على حل ما

Ich will nur reden, eine Lösung finden.
أنظري، أريد أن نتحدث وحسب، حسناً؟ نحل هذا الأمر.

Ich denke, dass wir gemeinsam eine Lösung finden.
وأعتقد معا، أنا واثق من أننا يمكن أن نجد حلا.

Wenn wir mehr miteinander geredet hätten, könnte ich vielleicht eher eine Lösung finden.
نعم ، لكن على الأقل إذا كنا تحدثنا أكثر قليلاً قد كنتُ الآن أقرب لإيجاد حل لهذا الوضع

Du findest immer eine Lösung, und jetzt musst du eine Lösung finden.
-دومًا تجد حلًّا، وعليك إيجاد حلّ الآن .

- bis wir eine Lösung finden.
حتى نجد حلاً لوضعنا

Wir können gemeinsam eine Lösung finden.
يمكننا أن نجد حلاً معاً

Wir alle wollen eine Lösung finden und die Musiker zurückholen.
بل يقول أننا جميعًا ملتزمين حتى نعثر على حل

Du musst nicht mal jetzt zahlen, wir können da eine Lösung finden.
ماذا لو كانت خدمةً لي ؟ ليس عليك الدفع الآن -لكن سنعمل على حل

Wir können eine Lösung finden, Freunde.
يمكننا أن نحل هذا الأمر يا رفاق.

Ich dachte, wir sollten jetzt eine Lösung finden.
و أعتقد أن علينا أن نجد حلا لذلك الأن

Wir können eine Lösung finden.
حسنا ، يمكننا ان نجد حلا

Aber Nancy, ich werde eine Lösung finden, okay?
أوه ولا نانسي ، أنا مستعد لإيجاد حل ، حسناً؟

Ich habe mich aus vielen Gründen in dich verliebt und einer davon ist der, dass du immer eine Lösung findest, und jetzt musst du eine Lösung finden, für Laurel, für die Stadt...
أغرمت بك لعدة أسباب، وأحدها هي أنّك تجد حلًّا دومًا وعليك إيجاد حلّ الآن لأجل (لورل) لأجل المدينة