"eine laborratte" - Translation from German to Arabic

• فأر تجارب
• فأر مُختبر
• فنيّ مختبرات

Es ist 100-mal besser, als eine Laborratte für einen Haufen Ärzte zu sein.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Für Leute wie Sie bin ich vielleicht nur eine Laborratte.
الآن, ربما أكون فأر تجارب لأناس مثلك

Für mich ist sie eine Laborratte, nicht mehr.
هي كـ فأر تجارب بالنسبة لي لا أكثر

eine Laborratte oder ein Tanzäffchen?
فأر مُختبر أو قرد راقص.

Ich weiß, dass Sie Kampfsport am College belegt haben, aber ich begreife nicht, wozu eine Laborratte wie Sie fortgeschrittenes Jujitsu benötigt.
أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Atrianern zusammen wie eine Laborratte studiert.
فأر تجارب أنا والأتريين

Ich bin nichts weiter als eine Laborratte, genau wie Yates.
انا مجرد "فأر تجارب" تماماً كـ (يايتس)

Also ist sie eine Laborratte.
هي فأر تجارب

eine Laborratte zum experimentieren.
-مجرد فأر تجارب للتجارب .

Er ist kein Cop. Er ist eine Laborratte.
ليس شرطيًّا، بل فنيّ مختبرات