"eine lehrerin" - Translation from German to Arabic

• مدرسة
• بمعلمة
• مدرّسة
• معلمه
• معلّمة

eine Lehrerin im Ruhestand; hier sehen wir sie mit dem Sachbearbeiter der Sozialversicherung.
مدرسة متقاعدة. ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي,

Nebenbei habe ich noch eine Lehrerin davor bewahrt dass man ihr das Gehirn aussaugt und sie im Vakuum erstickt.
ناهيك أنني أنقذت مدرسة من أن يلتهم دماغها أو تختنق في عمق الفضاء

Dies ermöglicht es Personen, wie der Frau eben -- sie ist eine Lehrerin -- Sie wollte schon immer ihren Kindern eine Universitätsausbildung ermöglichen und sie wird es dank dieses Produkts schaffen.
وبهذا فالمرأة التي رأيتموها في البداية إنها مدرسة ودومًا ما أرادت أن ترسل أولادها للدراسة في الجامعة وسوف يمكنها هذا بتحقيق هذه الأشياء.

Ich glaube, es gibt viele Schüler da draußen, die eine Lehrerin wie Sie brauchen könnten.
أعتقد أن هناك طلابا كثيرون يمكنهم الانتفاع بمعلمة مثلك

Ich finde es nicht angemessen, jemand, dazu noch eine Lehrerin, zu objektifizieren, aber falls das als Kompliment gedacht war:
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة

Aber sie war ja nur eine Lehrerin, nicht irgendein großes Tier im Drogengeschäft.
ولكنها مجرد معلمه وليست متاجره في مجال عمل المخدرات

Sie kennen seine Vergangenheit, und jetzt hat er eine Lehrerin beleidigt.
أنتِ تعرفين بما حدث و وقفه من المدرسة لإهانة معلّمة الجمنازيوم

Zum Beispiel, wenn eine Lehrerin antwortet, dann würde sie einfach sagen:"Um auf die andere Seite zu kommen."
مثلا دعونا نقول إذا كانت معلمة مدرسة, فإنها ستقول ببساطة " لتصل إلى الجهة المقابلة. "

Es gab da noch eine Lehrerin. Die ich ersetzte.
كان هناك مدرسة آخرى التى حللت مكانها

Ihr machte es nie etwas aus, dass ich nur eine Lehrerin bin.
وهى لا تمانع حتى اننى أعمل مديرة مدرسة

- Du hast sie selbst erfunden. - Nein. Ich bin eine Lehrerin.
لا، ليس خيالاً، أنا فعلاً مدرسة لعينة

Eine war eine Lehrerin aus Wisconsin.
واحده هي معلمة مدرسة من ويسكونسن

- Ich wünschte, ich hätte so eine Lehrerin.
لكن في الأخير هو قالهاا لي -اتمنى ان احصل على مدرسة مثلهاا

Ich klinge wie eine Lehrerin.
أشعر كأنني أدرس فى مدرسة.

Du bist eine Lehrerin, Kind. eine Lehrerin.
انت مدرسة اطفال ,مدرسة.

Wir wissen, sie war eine Lehrerin.
نعرف أنها كانت معلمة مدرسة

- eine Lehrerin an der Universität.
مدرسة بالجامعة.

Lanas Mutter erzählte mir, ihr Mädchen wollte eine Lehrerin werden.
أم (لانا) أخبرتني أن إبنتها كانت ترغب .في أن تصبح مدرسة

Ich hatte noch nie zuvor so eine Lehrerin.
لمَ أحظ بمعلمة مثلها من قبل.

Ich bin nur eine Lehrerin und Mutter.
أنا مجرّد مدرّسة و أم

Wir haben 6 Schülerinnen und eine Lehrerin.
لدينا سته من الطالبات و معلمه

Ich hab schon eine Nonne gespielt, eine Polizistin, eine Lehrerin. Und...
لعبتُ دور ممرّضة، شرطية و معلّمة.