"eine marionette" - Translation from German to Arabic

• دمية
• دُمية

Carpatia ist nur eine Marionette.
هذا يعني أنهم كانوا يستغلُّون كارباثيا مثل دمية

Ich habe es satt, für diese Scheißkerle eine Marionette zu sein.
لقد سئمتُ كوني دمية بين يديّ هؤلاء الأوغاد

Sie erzählte mir alles. Von diesem Moment an waren Sie nur eine Marionette in unseren Händen.
من حينها، وأنت مجرد دمية نتلاعب بها بأيدينا.

Bist du eine Marionette meiner Kinder, der Götter, denen der Mut fehlt, das zu tun, was du tust?
هل انت دمية من دمى أطفالي الالهة الين يفتقرون إلى الشجاعة هم الذين جعلوا منك تفعل هذا؟

Eine Woche und du bist bereits eine Marionette der Firma?
ما زلت في أول اسبوعٍ لك في العمل وأصبحت دُمية الشركة؟

Ich war eine Marionette, gesteuert von den Dämonen in meinem Kopf, und sie haben mich gezwungen, diese schrecklichen Dinge zu tun.
كنت دمية لتلك الشياطين التي برأسي كانوا يُجبروني لفعل تلك الأشياء الفظيعة.

Ich bin nach allem sowieso nur eine Marionette.
مع كل ذلك, أنا مجرد دمية متحركة.

Ich bin schließlich nur eine Marionette.
. انا فقط دمية متحركة بعد كل هذا

Ari wird nicht mehr sein... als eine Marionette, die ihren Kopf als Ja oder Nein schüttelt, oder sagt: "Verdoppel dein Angebot."
دمية تهز رأسها بنعم أو لا أو تقول : "ضاعف عرضك"

Sie haben diesen kleinen Jungen wie eine Marionette benutzt.
استخدموا هذا الطفل الصغير ...وكأنه دمية متحركة

Doch wenn er nur eine Marionette ist, von wem wird er dann gelenkt?
إذا كان الجدّ مجرّد دمية... فمن المتحكّم به؟

Die benutzen dich wie eine Marionette, die Kinder mögen und Erwachsene nicht.
يستخدمونك وكانك ... دمية بعض الدمى التي يحبها الاطفال ولكن الكبار خائفون جدا منه

Also ist der Typ eine Marionette.
انه يتملك عقلك اذا هذا الرجل وكأنه دمية

Sie kontrollieren ihn wie eine Marionette.
‏‏وجميعهم يتحكمون به وكأنه دمية.

Pinocchio ist eine Marionette, eine Holzpuppe.
"بينيكيو" دمية - مصنوعة من الخشب.

Aber warum ist ein Kind eine Marionette? Hä?
لكن لماذا الطفل دمية?

Deine Fäden gezogen, als wärst du eine Marionette.
وسحب خيوطك كما لو كنت دمية..

(Ben:) Du bist nur eine Marionette.
ويل انت لست سوى دمية

Tja, dann... besorgen Sie sich eine Marionette.
أذاً ، أشترى لنفسك دُمية.

Lamb, er ist nur eine Marionette.
(لامب),مجرد دُمية