"eine medaille" - Translation from German to Arabic

• ميدالية
• وسام
• قلادة
• وساماً
• بميدالية
• ميداليه

Hey, wenn Maggie eine Medaille holt, wer weiß? Du könntest eine Zukunft im US Trainerteam haben.
إذا ماغي حققت ميدالية من يعلم قد يكون لديك مستقبل في الفريق التدريبي للمنتخب الأمريكي.

Sie stecken ihm eine Medaille an die Brust. Er geht nach Hause und bekommt eine Konfettiparade.
يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.

Ob es dafür auch eine Medaille gibt?
لا أعرف إذا كان هناك ميدالية شرف لصيد الحشرات

Vielleicht gibt's in vier Jahren in Montreal eine Medaille.
ربما في أربع سنوات سيحصل على وسام مونتريال

Sie geben dir eine Medaille dafür, dass du auf mich geschossen hast, du Wichser.
هم يَعطونَك وسام لإطلاق ناري، تَثْقبُ قليلاً.

Warum stellen Sie eine Medaille aus Ihrem US-Militärdienst aus?
لماذا تعرض قلادة من خدمتك في الجيش الأمريكي؟

Hätte ich das Aufklärungsflugzeug im Krieg nicht so achtsam geflogen, hättest du nie die Chance gehabt, die Fotos zu machen, die dir eine Medaille, einen guten Job, Ruhm und Geld einbrachten.
لو كنت حذراً فى قيادة طائرة الإستطلاع لما سنحت لك الفرصة لإلتقاط الصور والتى أربحتك وساماً وعمل جيد وشهرة وأموال

Ich könnte gut sein und eine Medaille gewinnen!
أستطيع أن أكون خيّرًا إن أردت وأستطيع الفوز بميدالية حقًّا؟

Vielleicht kriege ich ja eine Medaille als ausgezeichneter Scheiß-Soldat.
نعم رما سأحصل على ميداليه لأفضل جندي غائط

Es ist ja nicht so, dass mir die Navy eine Medaille gibt, wenn ich mich hier ausheule.
الأمر ليس كما أن البحرية ستعطيني ميدالية على نشر غسيلي هنا

Willst du eine Medaille dafür, dass du tust, was alle in deinem Alter tun?
هل تريد ميدالية لأنك قد تصرفتَ أخيراً مثل الأطفال في عمرك؟

Sie verdienen eine Medaille für diesen schnellen Austausch der Sicherungssysteme.
أنت تستحق ميدالية لتعديل كل هذه التدابير الأمنية بهذه السرعة

Nun, sobald sie zustimmt, wieder das Bett mit mir zu teilen... entwerft eine Medaille, um dies zu feiern.
حسنا , عندما توافق على ممارسة الحب معي مرة أخرى قم بسك ميدالية لإحياء ذكرى لذلك

Was soll ich sagen? Vielleicht hab ich eine Medaille.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Ich bekomme eine Medaille in der Schule, weil ich ein Feuer gelöscht habe.
سأحصل على ميدالية بالمدرسة لأني قمت بإطفاء حريق

Der Pädophile, der es schafft, mit der Schande seines Verlangens zu leben, ohne ihm je nachzugeben, verdient für mich eine Medaille.
المنحرف جنسياً الذي ينجح في أن يتسلل للعيش مع العار من رغبته الجنسية بينما لم يمارسها أبداً، يستحق ميدالية بجدارة

Eigentlich habe ich eine Medaille verdient.
على أية حال، أنت رجال يجب أن يكونوا إعطائي وسام.

Ich habe im Jeep eine Medaille für Sie.
لدى وسام هنا فى السيارة من أجلك ؟

Ich hab auch ein Medaille, Jack, eine Medaille und ein rosa Blatt Papier mit "Es tut uns leid wegen Ihrer Hand."
أصبحتُ وسام، أيضاً، جاك. أي وسام و مذكرة إنهاء الخدمة و"آسفة على يَدِّكِ.

Ich wünschte, dass ich eine Medaille für sie hätte.
كنت أتمنى لو كان لدي قلادة لأعطيك إياها

Aber diese Nazi-Piloten kriegen von mir eine Medaille.
ولكن إذا وجدت هؤلاء النازين الأوغاد .... الذين يحلقون بهذة الطائرات سأمنح كلاً منهما وساماً ...

Wir bringen die Spieler aufs Gebäude, damit sie eine Medaille kriegen.
مهمتما هي إيصال اللاعبين إلى قمة ذلك المبنى حتى يتنسنّى لهم الفوز بميدالية هذا فحسب

Er bekommt eine Medaille. Kennen Sie Äthiopien?
لقد اعطوه ميداليه الا تعرف هذا ؟