"eine melodie" - Translation from German to Arabic

• لحن
• لحنا
• اللحن
• نغمة

Aber seit ihrem Tod geht es mir nicht mehr aus dem Kopf. Wie eine Melodie, die einen verfolgt.
لا أستطيع التوقف عن سماع ذلك، مثل لحن يطاردني

Hast du auch manchmal eine Melodie im Kopf, die du einfach nicht loswirst?
أكان أبدا فى رأسك لحن لا يغادره ؟ يظل يتكرر و يتكرر و يتكرر ؟

Sie spielte eine Melodie aus einem alten schottischen Volkslied.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen.
يمكنك تعليم مجموعة من الأفارقة لحنا ما بغضون خمس ثوان فقط

Ich möchte Ihnen noch ein weiteres Beispiel zeigen, wie ich ein Klangfeld in eine Melodie überführe.
والآن دعوني أريكم مثالًا آخر عن كيفية تحويل حقل الصوت إلى اللحن.

Also nahm ich meine Gitarre und schrieb eine Melodie nieder, die mir im Kopf herumgeschwirrt und geklirrt und geirrt war.
لذا أخذت جيتاري ودونت نغمة كانت تتلوي وتخيف وتزحف في رأسي

Wenn Sie eine Melodie erkennen, die Sie noch nie gehört haben, dann ist das so eine.
منذ ذلك الحين اصبح هناك العديد من الألحان عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01:

Und das Lied das die Vögel singen ist eine Melodie von Bela Bartok,
وأغنية الطير يغني هو من لحن التي كتبها بيلا بارتوك،

Nicht alle sind perfekt, aber zusammen ergibt es eine Melodie.
ليس كل شيء مثالي ، ولكن معا انها تخلق لحن

Und ich habe letztlich daraus eine Melodie entwickelt.
وانتهيت بإنشاء لحن اعتمادا عليها.

Die Einfachheit der Rhythmen -- eine simple Zeile mit zwei bis vier Takten -- und dennoch erzählte jede einzelne schon beinahe eine Geschichte, als ob sie so viel Potential hätten und nur eine Melodie hinzugefügt werden müsste.
بساطة هذا الإيقاع أساس التقطيع الزمني 2 إلى 4، حسب الميزان الموسيقي، ومع ذلك يروي كل منها قصة، وكأن لديهم الكثير من الإمكانيات، وكان كل ما علينا القيام به هو إضافة لحن.

Manchmal habe ich eine Melodie im Kopf...
هذا أظرف شىء أن يتردد لحن فى رأسك

Würden Sie mir eine Melodie auf der Geige vorspielen?
هل يُمكنكِ أن تعزفي لي لحن على كمانك؟

Meine Liebe ist eine Melodie, die ich laut und leise singe
*حبيبتي لحن رقيق* *سأغني بلحن مرتفع ومنخفض*

Mach' dir keine Sorgen um die Melodie. Nimm dir eine Melodie, singe hoch, wenn sie tief singen, singe schnell, wenn sie langsam singen, und so erhältst du einen neuen Song."
لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غنّ عاليا عندما يغنون بانخفاض، غنّ سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد ".

Du hast eine Melodie im Kopf.
لحن فالس يداعب رأسك

Er will eine Melodie spielen.
هو يُحاولُ لِعْب لحن.

eine Melodie aus einem verzauberten Land.
لحن جميل من أرض مسحورة

Spiel eine Heimatweise, nur für mich, eine Melodie mit vertrauten Tönen.
اعزف لحنا من الوطن، فقط من أجلي لحنٌ يطلق ما بجعبتي من ذكريات

Sie spielt eine Melodie, die eine verschlüsselte Formel enthält.
يلعب الصندوق لحنا فريدا. شفّر ضمن اللحن، هناك معادلة.

eine Melodie ist, wie jemanden das 1. Mal sehen.
اللحن مثل رؤية شخص ما للمرة الأولى

Man hört eine Melodie auf mehrere Weisen.
أي أنها طرق مختلفة لعزف اللحن ذاته.

Wen kümmert's? Ich habe eine Melodie gehört, für Violine...
لقد سعت نغمة ما يا فتى، نغمة للكمان.