"eine millionen mal" - Translation from German to Arabic

• ملايين المرّات

"und ich wollte es dir eine Millionen Mal sagen, und dir wissen lassen, wie leid es mir wirklich tut,"
وقد أردتُ أن أخبركِ ملايين المرّات وأفصح لك كم أنا آسف

Du, du bist ehrgeizig und intelligent. Du bist eine Millionen Mal zu gut für mich, selbst als ich noch nicht Pleite war.
أنتِ مندفعة وعقلانيّة، وكنتِ طيّبة إليّ ملايين المرّات حتّى قبلما أُفلس