"eine nacht in" - Translation from German to Arabic

• ليلة فى
• ليلة في

Das kann den Besten passieren. - Ich erinnere mich an eine Nacht in Bombay.
هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟

An eine Nacht in Ägypten kann ich mich auch erinnern.
اننى أتذكر ليلة فى مصر كنت مع مجموعة صغيرة

Wer sich im Gebäude schlägt, kommt eine Nacht in die Kiste.
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Eine New Yorker Verlegerin machte auf dem Weg zur Frankfurter Buchmesse für eine Nacht in Paris Station, und ich wollte, dass sie sich amüsiert.
صاحبة دار نشر في نيويورك كانت ستبيت ليلة في باريس في طريق العودة من معرض بفرانكفورت أردت لها أن تمضي وقتا ممتعا

Von Zeit zu Zeit buchten wir ein oder zwei von denen ein, wegen Trunkenheit und unsittlichem Verhalten verbringen die dann mal eine Nacht in einer Zelle.
نلقي القبض على واحد أو إثنين منهم بتهمة القيادة تحت تأثير الحكول ويمضون ليلة في الحجز

Wer im Bett liegend beim Rauchen erwischt wird, kommt eine Nacht in die Kiste.
من يدخن وهو مضطجع سيقضى ليلة فى الحبس الانفرادى

Diese Wundertasche ist unterhaltsamer... als eine Nacht in der Burlie Show.
هذة الحقيبة من الحيل اكثر امتاعاً من قضاء ليلة فى عرض بيرلى

Du kriegst eine Nacht in der Isolierzelle.
أنت فقط إشتريت لنفسك ليلة في غرفة هادئة

Orlando, Sie möchten reden, nachdem Sie eine Nacht in der Zelle verbracht haben.
(أورلاندو)، أتودّ أن تتحدّث بعد أن تقضِ ليلة في الزنزانة، فهذا حقكَ،

Und Dennis, Sie haben schon mal eine Nacht in einem Zelt verbracht?
ودينيس , أنت ِ مرة قضيتي ليلة في خيمة ؟

"Wenn du meinst, du wärst zu klein, um etwas zu bewirken, dann verbringe eine Nacht in einem Raum mit Moskitos."
ويقو: "إذا كنت تعتقد أنك صغيرٌ كفاية لتصنع تأثيرا "حاول قضاء ليلة في غرفة مع البعوض

(Gelächter) Um das hier auszuprobieren, hat der Hersteller mich und meine Frau eine Nacht in deren Showroom in Manhattan schlafen lassen.
(ضحك) لتجربة هذا ، سمح المنتج لي ولزوجتي بقضاء ليلة في صالة العرض في منهاتن