"eine nadel in einem haufen" - Translation from German to Arabic

• إبرة في كومة
• العثور على ابره في كومة

Wieso würde überhaupt jemand eine Nadel in einem Haufen Heu liegen lassen?
لماذا يترك أي شخص إبرة في كومة قش، على أي حال ؟

Das ist, als würde man eine Nadel in einem Haufen falscher Nadeln suchen.
...هذا سيكون مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر المزيفة

Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln. Und was ist mit der Kompanie?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟