"eine reise nach" - Translation from German to Arabic

• رحلة إلى
• رحلة الى

Robin machte eine Reise nach Argentinien, und ich durchlebte die übliche Routine.
روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي

- Tja, ich wollte nichts sagen, aber ich habe eine Reise nach Hawaii gewonnen, und die gehört ganz euch.
ماذا حصلت لهم ؟ لم أكن أريد أن اقول شئ , و لكنني ربحت رحلة إلى هاواي

Das Bewusstsein ist keine Reise nach oben, sondern eine Reise nach innen.
الوعي ليس رحلة إتجاهها للأعلى وإنما رحلة إلى الداخل

Der Preis ist eine Reise nach Südamerika mit allem drum und dran.
الجائزة هى رحلة إلى جنوب أمريكا

eine Reise nach Schottland und ein schönes Wohnzimmer, ein neues Auto.
حصلت على رحلة الى سكوتلاندا واثاث غرفة جلوس جميل وسيارة جديدة

Du willst lieber Spinat-Salat zum Geburtstag... als eine Reise nach New Orleans?
كل ما تريدينهُ في عيد ميلادكِ هو سلطة السبانخ بينما بإمكانكِ أن تذهبِ في رحلة إلى "نيو أورلينز"؟

Welche Frau schenkt einer anderen eine Reise nach Paris?
وأي إمرأة تمنح أمرأة أخرى رحلة إلى "باريس"؟

Ist doch egal, dass du mit einem anderen Mann eine Reise nach Russland gemacht hast.
إذاً ماذا إن أخذت رحلة إلى "روسيا" مع رجل آخر؟

Wie ich Martin sagte, kann das Sprungschiff eine Reise nach 2016 machen.
كما قلت لـ(مارتن)، سفينة القفز يمكنها الذهاب في رحلة إلى 2016

Ich... ich habe gehört, dass du eine Reise nach 1957 machst?
اه ،سمعتُأنكِ.. ذاهبة في رحلة إلى 1957؟

eine Reise nach Hyperborea, so heißt das Arimaspiland, ist die einzige Möglichkeit Kassim wieder zum Menschen zu machen.
"رحلة إلى "هيبربوريا ... "أرض "اريماسبى الطريقة الوحيدة "لإعادة الأمير "كاظم

Belize. Du weißt schon, wohin, ähm, wohin auch Mike gegangen ist. Auf eine Reise nach, ähm, Belize.
(أجل، (بليز)، حيث ذهب (مايك - (أقلع في رحلة إلى (بليز -

Wie schön für Mr. Barrow. eine Reise nach Amerika.
يا لها من هدية للسيد (بارو) رحلة إلى "أمريكا" تسقط من السماء.

Erinnert mich an eine Reise nach Tijuana, die ich einmal machte.
يذكرني من رحلة إلى مدينة (تيخوانا) مرة تيخوانا)مدينة مكسيكية هي تعتبر مركز صناعي ومالي للمكسيك)

Es lohnt sich eine Reise nach New Jersey, um es herauszufinden, oder?
إنها تستحق رحلة إلى (نيوجرسي) لإكتشاف ذلك، صحيح؟

Sie war deprimiert, aber ich glaube, zu wissen, dass in ihrer Zukunft eine Reise nach London drin liegt, hat geholfen, ihren Schmerz zu lindern.
كانت بومد، ولكن أعتقد معرفة رحلة إلى لندن - هو في مستقبلها ساعد على تخفيف الألم. - (غروانز)

Laurie. Sie hat bei so einer Wohltätigkeitssache eine Reise nach Maui gewonnen.
لورى) لقد ربحت رحلة إلى "ماوى" فى بعض "ماوى :

Als ich klein war, nahm sie mich mit auf eine Reise nach New York, und wir wohnten im Waldorf-Astoria, und sie wollte nicht auf den Zimmerservice warten, also fuhr sie runter zum Restaurant und dann fiel sie 24 Etagen runter durch den leeren Aufzugschacht.
عندما كنت طفلاً أخذتني في رحلة إلى (نيويورك) وكنا نقيم في (والدورف-آستوريا)، ولم ترغب الإنتظار لخدمة الغرف، توجّهت إلى المطعم وسقطت ببعد 24 طابق في هاوية المصعد.

eine Reise nach Europa?
رحلة الى اوروبا ؟

eine Reise nach Lilliput LEMUEL GULLIVER
"رحلة الى (ليليبوت)"

eine Reise nach BROBDINGNAG Expedition bei Stürmen vom Kurs abgekommen
"رحلة الى (روبدينجناج)"