"eine rolle in" - Translation from German to Arabic

• على دور في
• دور في فيلم
• دور ليلعبه في

Du verschaffst mir nicht mal eine Rolle in einem verdammten Avantgarde-Kurzfilm?
إنك لم تُساعديني للحصول على دور في فيلم وثائقي قصير

Du weißt, sobald ich eine Rolle in einem Film oder meine eigene Fernsehserie bekomme.
و لكن عندما أحصل على دور في فيلم ما أو أمثل مسلسلا خاصا بي

Tad erhielt eine Rolle in einem grossen Film.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم

Jeder hat eine Rolle in der Geschichte.
أمام كل منا دور ليلعبه في التاريخ

Wir haben alle eine Rolle in der Geschichte.
أمام كل منا دور ليلعبه في التاريخ

Er hat eine Rolle in einem Film.
هو يُحْصَلُ على دور في الفلم.

Ich besorge dir eine Rolle in Hangover 4. - Erzähl mal.
ـ سأعطيك دور في فيلم "تأثير الثمالة" الجزء الرابع ـ أنا إستمع إليك

Nun, ich habe wirklich Probleme, meine Karriere voranzutreiben... und mir wurde eine Rolle in diesem furchtbaren Horrorfilm angeboten... und ich weiß einfach nicht, ob ich sie annehmen soll.
حسناً، أواجه وقت صعب في محاولة الإنطلاق في مهنتي، و قد عُرض علي دور في فيلم رُعب سيء، و لا أدري إن يجب علي أن أقبل بالدور.