"eine schülerin" - Translation from German to Arabic

• طالبة
• تلميذ
• كان أحد الطلاب
• طالبه

eine Schülerin, ein Teenager aus einer sehr armen Familie.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Du warst ein Fan und eine Anhängerin, dann eine Schülerin, und dann eine Mitbewohnerin.
...كنتِ معجبة و تابعة لي و بعدها أصبحتِ طالبة و بعدها رفيقة سكن

- War das Mädchen auch eine Schülerin?
هل كانت الفتاة طالبة هنا أيضاً؟ بناءً على عدائيتك

Ich habe eine Schülerin, aber wenn Sie morgen wieder kommen...
حسناً. أعمل مع تلميذ الآن. لكنإنعدتَغداً..

eine Schülerin hat mir Francis geschenkt.
كان أحد الطلاب هو من أعطاني (فرانسيس).

Von nun an werden Sie eine Schülerin sehr gut behandeln.
من الآنَ فَصَاعِدَاً ستُعاملين طالبه لديكِ بشكل مميز

Hören Sie. Ich kenne ein wunderbares Mädchen, nun, eine Schülerin.
إليكَ هذا الأمر أعرف فتاة مذهلة , أعني طالبة

Ich meine... Ein bisschen viel für eine Schülerin, oder?
أليس ذلك مبلغاً كبيراً على طالبة مدرسية؟

Nein, aber eine Schülerin der Chesapeake Universität würde vor 2 Jahren angegriffen.
لا ، لكن طالبة السنة الثانية بجامعة "تشيسبيك" هوجمت مُنذ يومان.

Es fing an, bevor ich überhaupt wusste, dass sie eine Schülerin ist.
لقد بدأت علاقتنا قبل حتى أعرف أنها طالبة

eine Schülerin hier behauptet, ihn mit einer Prostituierten gesehen zu haben.
لديّ طالبة هنا تقول أنّها رأته يتجادل مع عاهرة.

Ich erinnere mich nur an eine Schülerin, die die Schule abbrach.
حتى تركت المدرسة أنا أتذكر بأن هناك طالبة واحدة تركت المدرسة

Sie haben gerade eine Schülerin bedroht, also würde ich sagen, ja.
أنت تقومين بتهديد طالبة لذا نعم , انا أقول بأن هناك مشكلة

Anscheinend war sie vor über einem Jahr eine Schülerin von Micah.
وهي إليزابيث كولينز. على ما يبدو، وقالت انها كانت طالبة في ميخا

Sie ist eine Schülerin. Ich war ihr Vertrauenslehrer.
طالبة فى المدرسة, و أنا مدرسها

(TV) "Wir versuchen, uns mit wenigen Informationen ein Bild zu machen, warum er eine Lehrerin ermordete und eine Schülerin entführte."
في الوقت الحاضر نحن نحاول أن نكتشف سوية كيف ولماذا... هذا الرجل يقتل معلمة... ويختطف طالبة صغيرة

Retten Sie, wie ich rette, dann sehen Sie, dass die Person vor Ihnen auch nur eine Schülerin ist.
لو تنقذ كما أنقذ. ستعلم أن الشخص الذي أمامك مجرد تلميذ.

War es eine Schülerin mit Hass auf Mademoiselle Springer?
تلميذ مفعم ببغــض عميــق عظيـــم للآنسة ً سبرينـــغر ً

Du solltest ihm sagen, dass er, wenn er das nächste Mal eine Schülerin aufreißt, seine Herzensangelegenheiten in einem Klassenraum besprechen sollte, der nicht aus Glas ist.
يجب أن تقولي له في المرة القادمة التي سيقوم بعلاقه عاطفية مع طالبه ان يتحدثا بأمورهم العاطفية في أحد الفصول التي ليست مصنوعة من الزجاج

Er kann sich glücklich schätzen, eine Schülerin zu haben, die ihn so beschützt.
إنه محظوظ لحصوله على طالبه تحميه