"eine schachfigur" - Translation from German to Arabic

• بيدق
• شطرنج

Sie ist nur eine Schachfigur.
. أعني ، انها بالكاد بيدق بالشطرنج في كل هذا

Wir müssen beweisen, dass Church nicht nur eine Schachfigur war.
لذا يتعين علينا أن نثبت شريش لم يكن مجرد بيدق وكان جزء منه

Berlin scheint wohl nur eine Schachfigur zu sein, die tragischerweise manipuliert wurde.
يبدو بأن برلين مجرد بيدق من الذين تم التلاعب بهم بشكل مأساوي.

Ich bin eine Schachfigur, genau wie Roger.
أنا بيدق في هذا الأمر، مثل (روجر) تماماً

Sie sieht ein wenig wie eine Schachfigur aus -- funktioniert einfach großartig.
ان الامر يبدو وكأنه لعبة شطرنج كبيرة وهي تعمل بصورة بارعة الذكاء

Mein ganzes Leben war ich eine Schachfigur an den Höfen anderer Leute.
كل حياتي، كنت مجرد قطعة شطرنج في قصور الآخرين.

Sie sind nur eine Schachfigur. Das waren Sie schon immer.
أنت مجرد بيدق كنت كذلك دائماً

Der Geist des alten Mannes ist nur eine Schachfigur.
روح الرجل العجوز محض بيدق.

BATMAN: Er ist bloß eine Schachfigur im Spiel des Rats.
"إنه بيدق بلعبة المحكمة"

Was zum Teufel bin ich, Lucifer... eine Schachfigur in irgendeinem deiner Pläne?
ماذا أنا بحق الجحيم يا (لوسيفر)... بيدق في خطة ما بالنسبة لك ؟

Delphine sagt, Sie sind nur eine Schachfigur.
ديلفين) تقول بأنكَ مجرد بيدق)

Er ist nur eine Schachfigur.
هو مجرد بيدق.

ist, bei all diesem hier, bei allem, was wir durchgemacht haben... brauchtet Ihr einen Freund oder eine Schachfigur?
أنه بعد كل هذا ... بعد كل الذي مررنا به أنت تريد صديق أو قطعة شطرنج تحركها ؟

Ich glaube, seine Aussage deckt Amtsmissbrauch und Inkompetenz seitens der Sicherheitsbehörde auf, außerdem dass sein Vater eine Schachfigur des MI5 war, der ihn benutzte, um Terroristen zu überführen, und zwar bei einer Operation, die schiefging
أظن أن شهادته سوف تكشف سوء تصرف و عجز القوات الأمنية. و يُبين أن والده كان مُجرد حجر شطرنج بأيادي المخابرات البريطانية، الذين أستخدموه للقبض على الأرهابين الأصلين في عملية التي أنتهت بشكل مأساوي و خاطئ