"eine schildkröte" - Translation from German to Arabic

• سلحفاة
• سلحفاه
• سحلفاة
• سلحفاةً

Seit Kurzem lebt hier eine Schildkröte, und die geht gern auf Zehen los.
هناك سلحفاة تعيش هنا مؤخرا ً وهي تحب المشي على أطراف أصابعها

Und es war bei diesen Flaneuren so üblich, zu zeigen, daß sie Männer der Muße waren indem sie eine Schildkröte zum Spaziergang nahmen und das Reptil die Geschwindigkeit bestimmen ließen.
وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي اي وضع سلحفاة في طريق

Und dann und wann einen Freund finden, eine Schildkröte finden, und einen langen, langsamen Spaziergang machen,
وبين كل هذا جد صديقاً .. جد سلحفاة واستمتع بمشي هادىء .. بمشي بطيء

"Sie sind in der Wüste... und sehen eine Schildkröte, die auf dem Rücken liegt.
السؤال الثاني : أنت في الصحراء وترى سلحفاة ملقاة على ظهرها في الشمس الحارقة

Randolph ist eine Schildkröte.
راندولف هو سلحفاه

Ist er überhaupt eine Schildkröte, oder ein Zauberer, der sich mit einem Panzer verkleidet?
هل هو سلحفاة من الأساس أم هو سحلية متنكّرة في صدفة ؟

Tu mir einen Gefallen. Kauf dir einen Drink, setz auf eine Schildkröte und halt dich von meinem Loft fern.
اصنعي لي معروفاً اشتري شراب تحدي على سلحفاة ، وابقي بعيدة عن دوري العلوي

Während er spioniert hat, habe ich eine Schildkröte gefunden.
أنا أريد ذلك أثناء تجسسه عليكم وجدت سلحفاة

Du wirfst mit mehr Sand um dich, als eine Schildkröte beim Eier legen.
انت تزيح الرمل أكثر من سلحفاة بحرية تضع بيضها

Ein Afroamerikaner dreht eine Schildkröte auf den Rücken.
أمريكي ذو اصول افريقية يقلب سلحفاة على ظهرها

Sie schauen nach unten und sehen eine Schildkröte. Sie kriecht auf Sie zu...
إنظر أسفل وسترى سلحفاة تزحف نحوك

Hilfe! Ich bin eine Schildkröte. Ich kann nicht aufstehen.
ساعديني فأنا سلحفاة ولا أستطيع النهوض

- eine Schildkröte auf dem Rücken.
إنها سلحفاة سقطت ولا تستطيع النهوض

Wir gehen eine Schildkröte kaufen.
نحن في طريقنا للحصول على سلحفاة

Wie eine Schildkröte die versucht sich in den Panzer zu flüchten.
مثل سلحفاة تحاول العودة إلى قوقعتها.

Ja, letzte Nacht war es noch eine Schildkröte, haben Sie Verständnis.
نعم لقد كانت سلحفاة ليلة أمس تتحمل معي.

Nehmen wir an, deine Hand ist eine Schildkröte.
دعينا نتظاهر بأن يدك هي سلحفاة

Stellt euch vor, ihr lauft ein Wettrennen gegen eine Schildkröte.
دعونا نتخيل أنك تسابقين سلحفاة

Aber vor ein paar Stunden wollten wir uns eine Schildkröte zulegen.
لكن قبل ساعتين، كنا سنحصل على سلحفاة

Weil Sie auch eine Schildkröte sind.
بسبب أنك كذلك سلحفاه

Es macht einen wirklich fertig, und ... insbesondere, wenn man durch die Kamera sieht, und eine Schildkröte im Bild hat, wie sie den Strand hinunter läuft.
هو حقاً أمراً يُشهُركَ بالحنق خاصةً عندما تنظر من خلال كاميرا وأنا اقوم بتصوير سحلفاة تهرول للشاطئ،

Wie wär's, wir suchen eine Schildkröte und schieben die rüber?
ما رأيك لو وجدنا سلحفاةً و قمنا بدفعها هناك أوّلاً؟