"eine schwäche" - Translation from German to Arabic

• نقطة ضعف
• الضعف
• نقطة ضعفه
• عيباً
• نقطه ضعف
• ضعف في
• الأمر عندى

Ich hoffe nur, dass uns die Analyse dieser Daten eine Schwäche aufzeigt.
أَتمنّى فقط أن عندما تُحلل البيانات و أن نجد نقطة ضعف

Ich habe wohl eine Schwäche für scharfe Typen, knackige Waschbrettbäuche und richtige starke Arme.
لا أعرف, ربما عندى نقطة ضعف اتجاه الشباب الجذابين و الأذرع الكبيره المشدوده

Falls die Rebellen die vollständigen Pläne dieser Station erbeutet haben... ist es möglich, wenn auch höchst unwahrscheinlich... dass sie eine Schwäche finden und sie ausnutzen.
إذا حصل المتمردون على المخططات الكاملة لتلك المحطة مِنَ المحتمل و لسوء حظنا قد يجدون نقطة ضعف و يستغلونها

Wenn ihr eine Schwäche habt, solltet ihr sie besser überwinden.
إذا كنتم تشعرون بشيءٍ من الضعف .. فيُستَحْسَنُ لكم أن تتغلبوا عليه

Wir brauchen etwas Einblick, wer die Person wirklich ist, eine Schwäche.
نريد أن نعرف ما يدور في نفس ذلك الشخص، أن نعرف نقطة ضعفه.

Sieh mal, der muss doch eine Schwäche haben, weil jeder eine Schwäche hat.
أنظري ، هو لديه نقطة ضعف لأن الكل لديه نقطة ضعف أعني ، لماذا ؟

Ok, es muss hier irgendwo eine Schwäche geben.
حسناً ، لابد أن هناك نقطة ضعف في مكان ما

Er muss eine Schwäche haben, oder?
أعني ، أنه لابد أن لديه نقطة ضعف ، أليس كذلك ؟

Alle Überwachungsvorrichtungen teilen eine Schwäche - es sind Maschinen.
لكن كل أجهزة التجسس تشترك في نقطة ضعف واحدة, وهي كونها أجهزة

Väter haben eine Schwäche für ihre Töchter.
الآباء دائما ما لديهم نقطة ضعف تجاه بناتهم

Außerdem hast du eine Schwäche, die für mich nützlich werden kann.
. إضافة إلى ذلك أنتَ لديّك نقطة ضعف . يمّكن أنّ تكون مُفيدة بالنسبةِ لي

Sieh mal, ich verstehe, wieso du sie magst. Ich meine, ich habe auch eine Schwäche für Brünette.
أعلم سبب حبّك لها، فأنا أيضًا لديّ نقطة ضعف حيال سوداوات الشعر.

Aber wie viele brillante Männer hat er eine Schwäche.
ولكن مثل الكثير من الاذكياء لديه نقطة ضعف

Die Schwarze Vogelscheuche ist doch nicht mal seine Gewichtsklasse, und selbst wenn, der hat eine Schwäche...
الوحش الأسود ليس حتى في فئة وزنه حتى لو كان, هو لديه نقطة ضعف

Dein Vater hatte eine Schwäche für schöne, starke Frauen.
كانت لأبيك نقطة ضعف نحو النساء الجميلات القويّات.

Wenn ich sie analysiere, finde ich vielleicht eine Schwäche im Teufelsgen.
إن قمت بتحليلها فقد أحدد الضعف بجينات الشر

Wir wollen eine Schwäche in eine Stärke verwandeln. Die Zielgruppe sind Männer.
نحاول تحويل نقطة الضعف لموطن قوّة، فنحن نروّجها للرجال.

Aber durch den Einsatz von chemotherapeutischen Medikamenten nutzen wir den Vorteil dieser Aggressivität und können dadurch die Stärke des Krebs in eine Schwäche umkehren.
ولكن بإستخدام العلاج الكيمائي نحن نستغل تلك الميزة و الإنقسام العدائي لتلك الخلايا حيث نحول نقطة قوة السرطان الأساسية إلى نقطة ضعفه الكبرى

Vertrau mir. Güte ist niemals eine Schwäche.
صدقني،الشفقة ليست عيباً أبداً

Der Junge hat nur eine Schwäche und das ist der Adler.
لكن الولد ليه قفط نقطه ضعف واحده وهي ذلك النسر

Und ich habe eine Schwäche für Besitz, der am Meer liegt.
و كما أصبح الأمر عندى هذا النسب لملكية الشاطىء الأمامى