"eine schwere last" - Translation from German to Arabic

• عبء ثقيل
• حمل ثقيل
• العبء الثقيل

Ich meine, Apokalypse oder nicht Apokalypse, Monster oder nicht Monster, das ist eine schwere Last, die Sie sich aufladen.
أعني, سواء بنهاية العالم أم لا سواء كان ثمّة وحوش أم لا فذلك عبء ثقيل تحمله على عاتقك

Es ist eine schwere Last, ich weiß aber Sie müssen sich diese Frage selber stellen--
إنهُ عبء ثقيل لتحملهُ,ولكن عليكَ أن تسأل نفسك هذا السؤال.

es ist eine schwere Last!
عبء؟ حسناً ليس هناك ما يخفف, انه عبء ثقيل!

Nach einem leichten Mittagessen blieb Miranda stehen, um eine schwere Last abzusetzen.
بعد غداء خفيف، توقّفت (ميراندا) للإستراحة من حمل ثقيل

Das ist eine schwere Last auf den Schultern.
هذا حمل ثقيل على الأكتاف

Es ist überraschend, wie solch ein kleines Gewicht so eine schwere Last trägt.
أنه لأمر مفاجىء كيف لك أن تحمل مثل هذا العبء الثقيل

Dann schleppt man eine schwere Last mit sich herum.
وكأنك تحمل ذلك العبء الثقيل للغايه

Du trägst eine schwere Last, Frodo.
(إنك تحمل عبء ثقيل يا (فرودو

Das ist eine schwere Last.
إنه حمل ثقيل لتحمله