| Das ist eine seltsame Bitte, aber könnten wir die Plätze tauschen? | Open Subtitles | ضعه ارضاً ضعه ارضاً هذا طلب غريب لكن هل بإمكاننا تبادل الاماكن ؟ |
| Ich weiß, eine seltsame Bitte, noch dazu vom Schwiegervater. | Open Subtitles | اقصد, تعلم انه طلب غريب من "الحمو" "ابو الزوجة" |
| Das ist eine seltsame Bitte, aber du bist Psychologe und... | Open Subtitles | إذن... هذا طلب غريب نوعاً ما، لكنّك طبيب نفسي، و... |
| Ich habe eine seltsame Bitte, aber es ist wichtig. | Open Subtitles | اسمع لدي طلب غريب لكنه مهم |
| Es ist eine seltsame Bitte. | Open Subtitles | . إنه طلب غريب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 