"eine spende" - Translation from German to Arabic

• تبرع
• تبرعاً
• أعطِ
• تبرعات
• تبرّع
• بتبرع
• مساهماتها
• مساهمة
• كتبرع
• القيام بالتبرع

Und dazu noch eine Spende in Höhe von 300.000 Dollar, wie kann ich da Nein sagen?
ومن أجل هذا وحده ومن أجل تبرع بمبلغ ثلاثمائة ألف كيف لي أن أرفض؟

Das ist der Anruf, auf den Sie gewartet haben. Ich wollte mit Ihnen über eine Spende reden.
هذا الاتصال الذي كنت تنتظره أردت التحدّث معك لتقديم تبرع

Aber wir wissen deine Arbeit zu schätzen und möchten deiner Organisation eine Spende machen.
ولكننا نقدر ما تفعله ونحن نريد ان نقدم تبرعاً لمنظمتك ولكننا نقدر ما تفعله ونحن نريد ان نقدم تبرعاً لمنظمتك

eine Spende für Ödipus.
أعطِ إلى أوديب!

Okay, ein Hotel in New York vor einigen Wochen, eine Spende, Taxifahrten.
قبل أسبوعين لأجل تبرعات خيرية وسيارتين أجرة أيضاً

eine Spende meiner Galerie für einen Zweck, von dem ich weiß, dass er sehr wichtig für Sie geworden ist.
تبرع من معرضي لسبب أعلم أن هذا أصبح هاماً لك

Du weißt also, was zu tun ist, die Bücher überprüfen, ob es darin eine Aufzeichnung über eine Spende gibt.
لذا أنت تعلم ما علينا فعله ، تفقد السجلات لنرى ما إذا كان قد حدثت عملية تبرع

Sie sagten, dass man statt Blumen... eine Spende an das Nationale Jüdische Krankenhaus in Denver geben kann.
إن أردت، طلبوا بدلًا من الأزهار، يمكنك إرسال تبرع إلى مستشفى اليهود الوطني في "دينفر".

Ich möchte über eine Spende sprechen, die schon gemacht wurde.
أريد التحدث عن تبرع تم تقديمه سلفاً

Und wie besprochen, eine Spende für deinen Wahlkampf, Madam Bürgermeisterin.
كان عليّ قصد مكانٍ ما وكماناقشنا،سيدتيالعمدة... تبرع لحملة إعادة انتخابك

Ich erhielt gerade eine Spende über 8.000 Dollar.
أستلمت للتو تبرع بـ8000 دولار

Das war eine Spende. Und das wurde sehr gewürdigt.
كان هذا تبرعاً و نحن نقدر لك هذا

Aber es ist bloß... ein Serienbrief, der um eine Spende bittet.
لكنها.. رسالة سابقة تطلب تبرعاً

Auf einer italienischen Totenwache geben die Trauergäste der Familie eine Spende, nachdem sie die Verstorbene gesehen haben.
حسنًا في الصّحوات الإيطاليّة، المُفتجّعون يهدوْن العائلة تبرّع بعدما يروا الفقيد.

Ich habe eine Spende in ihrem Namen gegeben, als Friedensangebot, eine Bitte um Ablass.
لقد قمت بتبرع تحت اسمك تحسبا لكي تقبل اعتذاري

Der Familie des Jungen hab ich Dank zu sagen für eine Spende an den Staat.
و أيضاً لأشكر هذة العائلة على مساهماتها الرائعة فى الولاية

Behaltet sie. Betrachtet sie als eine Spende für euren Kampf gegen die Kommunisten im Dschungel.
احتفظوا بها ، اعتبروها مساهمة لدعم قضيتكم العظيمة

Khalid bittet um etwas Geld, getätigt als eine Spende für die Moschee.
(خالد) يسأل أن يُوضع بعض المال كتبرع للمسجد.

Die Luthor-Corp-Stiftung wird Ihrer Schule eine Spende zukommen lassen, wobei die Gelder für den Wiederaufbau und Erneuerung der Journalismus- Abteilung vorgesehen sind.
لقد طلبت من مؤسسة لوثر كورب القيام بالتبرع لمدرستك بالمصاريف المطلوبة لإعادة بناء وتحديث القسم الصحفي