"eine spritze" - Translation from German to Arabic

• حقنة
• جرعة
• إبرة
• حقنةً
• محقنة
• الحقنة
• بإبرة

Ich konnte kein Gesicht sehen, nur... ein Handschuh... und eine Spritze mit... blauer Flüssigkeit.
.. لم أستطع أن أرى وجهه، مجرّد .. القفازات .. و حقنة داخلها

Und im Laufe der halben Stunde wurde nicht eine Spritze während des Films ausgepackt.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.

Aber ich kann jetzt nicht zu ihm reingehen, er kriegt eine Spritze.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Sie gaben ihr gerade eine Spritze damit sie schlafen kann.
لقد أعطوها جرعة لتساعدها على النوم سنفعل كل ما نستطيع

Wenn Du zum Beispiel zum Arzt gehst, und Angst hast, eine Spritze zu bekommen bauen wir Mikronadel-Reihen.
إذن على سبيل المثال، إن كنتم تخافون من الذهاب إلى الطبيب وأن يتم حقنكم بإبرة، نعد مصفوفات إبرة مجهرية.

Keine Sorge, Mami bekommt auch eine Spritze.
إذا جعلك هذا تبدين بخير أمك أيضاً ستأخذ حقنة

- Ihr habt ihn getötet, stimmt's? Vergast! - Nein, wir haben ihm eine Spritze gegeben.
قتلتوه, وضعتوه في غرفة الغاز لا, اعطيناه حقنة

eine Spritze kommt überhaupt nicht in Frage.
أنا لن آخذ حقنة يمكنه أن يعطيني أي شيء آخر

Erst Aufputschmittel und jetzt eine Spritze.
الشرطة وجدت منبهات عصبية و نحن وجدنا حقنة

Hast du kurz Zeit dafür, meiner Tochter eine Spritze zu verabreichen, jetzt wo du dein Leben versaut hast?
هل عندك الوقت لإعطاء ابنتي حقنة إذا لا يفسد ذلك حياتك؟

Das ist eine allergische Reaktion. Geben Sie mir eine Spritze, schnell!
لدي حساسية إتجاه بلح البحر الفرنسي لذا أعطني حقنة

Der Arzt hat mir... eine Spritze gegeben, aber wenn ich mich bewege, tuts scheußlich weh.
ظهري مُلتهب لقد أعطاني الطبيب حقنة لكن إذا تحركت أشعر بألم حاد

Seit wann braucht man zur Wiederbelebung eine Spritze Ritalin?
منذ متى كان الإنعاش القلبي الرئوي يتطلب حقنة مليئة الريتالين ؟

Wie eine Spritze beim Doktor, nur tiefer.
إنّها مثل حقنة من الطبيب، لكنّها أعمق، إتفقنا؟

Ich brauche eine Spritze mit etwas Saline und Heparin,
احتاج إلى حقنة من المحلول الملحي ومضاد للتخثر

Rachel hat mir eine Spritze geben lassen.
راتشيل .. اعطتني حقنة , حسناً ؟ أنظر , لقد اعطتني حقنة , أستطيع أن اكمل المسلسل

Sagen Sie das mal den Eltern eines krebskranken Kindes, die einen Laborhandschuh zu einem Ballon aufgeblasen, eine Spritze in eine Rakete verwandelt haben oder die ihr Kind seinen Infusionsständer durch die Krankenhausflure fahren ließen, als wäre es ein Rennauto.
قل هذا لوالد طفل مصاب بالسرطان قام بنفخ قفاز طبّي كبالون، أو حوّل حقنة إلى صاروخ طائر، أو ترك طفله يقود حامل المحاليل في المشفى كأنه سيارة سباق.

Vampire sind jetzt nur noch eine Spritze davon entfernt, nach ihrer eigenen Rasse zu gieren und du bist dabei, Patient Null zu werden.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى.

Mom, ich kann dir leider erst wieder in zwei Stunden eine Spritze geben.
امي , كلمت الرعاية الطبية باقي ساعتين حتى اعطيكي جرعة اخرى

Das bedeutet, ich muss eine Spritze nehmen und etwas Novocaine in Ihren Mund spritzen.
هذا يعني انه يجب علي ان أحضر إبرة وأحقن فمك ببعض النوفوكاين مُلاحظة: نوفوكاين عبارة عن مخدر مشتق من الكوكايين

Hosen runter. Du brauchst eine Spritze Cefazolin.
أنزلي بنطالك، تحتاجين حقنةً عضليّةً من السيفازولين

Ich brauche eine Spritze. Eine große.
أحتاج إلى محقنة، محقنة كبيرة

Und das wird verhindern, dass eine Spritze 20 oder 30 mal verwendet wird.
وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.

Wenn sie herumlärmen, rufe ich den Arzt, damit er ihnen eine Spritze gibt.
إذا ما تسببا بضوضاء سأنادي الطبيب ليحقنهما بإبرة