"eine spur zu" - Translation from German to Arabic

• دليل على
• على دليل لمكان
• دليل عن
• خيط عن
• خيوط عن

Ich habe eine Spur zu jemandem, der hier alles zu Fall bringen kann.
لدي خيط دليل على شخص قد يساعدنا على تحطيم هذا المكان كله

Ich wollte Ihnen ein paar Fragen bezüglich der Schießerei stellen, die heute stattfand, denn wir glauben, eine Spur zu den Tätern zu haben.
حسنًا، أردتُ سؤالك بضعة أسئلة بخصوص إطلاق النار الّذي حدث مبكرًا اليوم. نظن لربّما لدينا دليل على بعض المشتبه بهم.

Ja, das stimmt. Ich sag dir was. Ich hab eine Spur zu Sophia.
أجل، أعلم هذا، سأخبرك بأمر ما، لديّ دليل على (صوفيا)، سأذهب وأفحصه

Ich werde dir helfen, eine Spur zu deiner Mutter zu finden.
سيساعدك في العثور على دليل لمكان والدتك

Ich habe eine Spur zu unserem zweiten Räuber.
حصلت على دليل عن المهرّب الثاني

Ich habe eine Spur zu einer Flüchtigen.
لدي خيط عن هاربة

Haben wir schon eine Spur zu dieser Atomwaffe?
هل لدينا أية خيوط عن السلاح النووى؟

- Ich denke, ich habe eine Spur zu Lucifer.
-لماذا؟ أعتقد أنني قد يكون لدي دليل على مكان "لوسيفر".

Wir haben eine Spur zu Billy.
أعتقد أن لدي دليل على مكان بيلي

Ich habe eine Spur zu einem der Typen, die wohl Testpersonen waren bei den Spheerical-Menschenversuchen.
لدي دليل على الرجال الذين كان من المفترض عينة اختبار "لسفيريكال" لاختبارات البشرية

Reddington sagt, er hätte eine Spur zu den Brüdern. Er will reden.
(ريدينغتون) يقول أنه لديه دليل على مكان الإخوة، يريد التحدث.

Haben Sie eine Spur zu diesem Kunden?
ألديك دليل على هذا العميل؟

Ist es wahr, dass die CIA eine Spur zu Fariks Aufenthaltsort hat?
أصحيح أنّ لدى الاستخبارات الأميركيّة دليل على موقع (فارق)؟

Wir haben eine Spur zu unserem Mann.
لدينا دليل على الهدف

Und dadurch habe ich eine Spur zu dem Prolethianer gefunden, Mark.
وهذا سبب حصولي على دليل على "البروليثيان " (مارك)

- Wir haben eine Spur zu Xiaoping Li.
-لدينا دليل على (شاوبينغ لي ).

Wir haben eine Spur zu Keens Aufenthaltsort.
" لقد حصلنا على دليل لمكان تواجد " كين

Ich habe eine Spur zu dem Gespräch, das Victor belauscht hat.
لدي دليل عن المحادثة التي سمعها (فيكتور).

Detective Reece, hier ist Lisbon. Wir haben eine Spur zu Ruskin.
أيّها المحقق (ريس) ، أنا (ليزبن) لدينا خيط عن مكان (روسكين)

Habt ihr eine Spur zu einem Wermutsopfer?
اي خيوط عن ضحية مذنب الافسنتين