Wisst ihr, man muss eine starke Frau sein, um jeden Tag Hosen zu tragen. | Open Subtitles | تعلمين، يتطلب الأمر امرأة قوية لترتدي البناطيل كل يوم. |
Auf eine Lady voller Anmut, eine starke Frau und eine Braut von erstaunlicher Schönheit. | Open Subtitles | بصحة سيدة النعمة امرأة قوية وعروس ذات جمال مدهش |
Du sagst, du willst eine starke Frau, um dieses verrückte Leben, das du gewählt hast zu teilen, aber wenn es darauf ankommt, willst du mich zu Hause haben und Kekse backen. | Open Subtitles | قلت أنك تريد امرأة قوية كي تشاركها تلك الحياة المجنونة التي اخترتها، ولكن حينما يجد الجد، تريدني أن أبق في المنزل وأعد الكعك. |
Du bist eine starke Frau. | Open Subtitles | أنت امرأة قويّة. |
Du bist eine starke Frau. Starke Hände. | Open Subtitles | -إنّك امرأة قويّة ويداك قويّتان . |
eine starke Frau mit einem starken Charakter, grimmig, unbarmherzig und unerbittlich, verheiratet mit einem armen, schwachen Mann. | Open Subtitles | إمرأة قوية ، ذات شخصية مسيطرة عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين. |
eine starke Frau ist nicht mehr zu fürchten, als ein starker Mann. | Open Subtitles | امرأة قوية لا تزيد للخوف من رجل قوي. |
Das könnte so klingen: (Lachen) Ich bin eine starke Frau und dann würden Sie sagen: "Ja, das bist du." | TED | قد تبدو شيئًا من هذا القبيل -- (ضحك) أنا امرأة قوية وصلبة، وستقولون: "نعم، أنت هكذا". |
Charmaine ist eine starke Frau. | Open Subtitles | شارمين امرأة قوية |
Sie war eine starke Frau. | Open Subtitles | كانت امرأة قوية |
Hinter jedem großen Mann steht eine starke Frau. | Open Subtitles | وراء كل رجل عظيم امرأة قوية |
- Und sie ist eine starke Frau! | Open Subtitles | --وأنها امرأة قوية! |
Wissen Sie, es ist hart, eine starke Frau wie Maura so zu sehen, so... gelähmt vor lauter Angst und Nervosität. | Open Subtitles | إنه... من الصعب رؤية امرأة قوية مثل (مورا)، كما تعلم.. عاجزة بسبب الخوف و القلق. |
Sie ist eine starke Frau. | Open Subtitles | -إنها امرأة قويّة . |
Sie ist eine starke Frau, Ihre Freundin. | Open Subtitles | -إن صديقتكم امرأة قويّة . |
Missbrauch... ist ein schrecklicher Teufelskreis zu brechen, sogar für eine starke Frau. | Open Subtitles | أيذائك جسدياً ,أمر سئ جداً حتى على إمرأة قوية |
Sie war eine starke Frau. So wie du. | Open Subtitles | كانت إمرأة قوية مثلك تماماً |