"eine straße" - Translation from German to Arabic

• طريقاً
• الشارع
• شارع
• طريق واحد
• شارعاً

Dann kam ich an eine Straße und Reisende nahmen mich auf.
وأخيرا وجدت طريقاً وبعد عده ايام أخذنى بعض الرحاله

Wenn Sie versprechen, hier mit dem Pferd zu warten, gehe ich eine Straße oder ein Haus suchen, dann komme ich zurück und ich nenne Ihnen die Richtung.
إذا و عدتني أنك ستنتظرين هنا مع الحصان سأمشي لأجد طريقاً أو منزلاً

Und wir sehen das, wenn ein Liebespaar eine Straße entlanggeht, wenn eine Menge in Ägypten oder Tunesien in einer emotionalen Ansteckungswelle mitgerissen wird, wir sehen diese tiefe Durchdringung.
وشاهدنا الاحباب عندما يسيرون في الشارع, حيث الجماهير في مصر وتونس اصيبو بعدوى عاطفية التداخل العميق.

Einer meiner Kollegen bei Times hat eine tolle Geschichte über Soldaten im Irak geschrieben, die eine Straße entlangsehen konnten und irgendwie erspüren konnten, ob dort eine USBV, eine Landmine, auf der Straße war.
احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع

eine Straße befindet sich auf der 25. Etage, eine Gemeinschaftsstraße.
هناك شارع في الهواء على مستوى 25 شارع اجتماعي.

Das hier ist eine sichere Gegend. Es gibt nur diese eine Straße.
هذه المنطقه آمنه جدا و لا يوجد سوى طريق واحد للدخول و الخروج

Dieser imaginäre Ort kann ein Haus oder eine Straße sein? - Ja.
-إذا هذا المكان المتخيل قد يكون أي شيء منزلاً أو شارعاً

Für dich und deine wichtigen Leute mag es ja cool sein, eine Straße durch Schutzgebiet zu führen.
قد تعتقد أنَّهُ من الجميل لكَ ولأشخاصكَ المهمين أن تسلكوا طريقاً في أرض محميّة

Selbst wenn wir drei Meilen pro Stunde, 10 Stunden am Tag schaffen, sollten wir eine Straße finden... und Straßen werden sie überwachen, also können wir gar nicht...
فحتى لو سرنا 3 أميال في الساعة عشرة ساعات في اليوم.. وإن وجدنا طريقاً

Es ist weder ein Rundkurs... noch ein Flugfeld... noch eine Straße.
إنّه ليس حلبة سباق وليس مهبطاً للطائرات كما أنه ليس طريقاً

Dann nehmen wir eine Straße, die nicht so gefährlich ist.
ثم نأخذ طريقاً آخراً ليس خطراً

Ich sehe eine Linie. Ich weiß nicht, ob das eine Straße ist.
أرى خط ولكن لا أعلم إذا كان طريقاً

JK: Ermutigt von diesem Erfolg planten wir ein zweites Projekt in Rio und stießen dort auf eine Straße.
حثّنا هذا النجاح على العودة إلى ريو من أجل مشروع آخر وعثرنا على هذا الشارع.

Sie sehen einen Teenager eine Straße entlang laufen und dann Google Street View und Bilder von Google Maps und Sie erkennen, dass die Straße Ihre eigene ist.
ترى فيها ذلك المراهق يركض في الشارع ثم ترى الشارع بنمط محرك غوغل وخريطة غوغل المصورة وتلاحظ أن الشارع الذي يركض فيه الفتى هو شارعك.

Der Wagen ist eine Straße weiter. Das wird schon.
السيارة في الشارع المجاور سنكون على مايرام

Das ist eine Straße, keine Rennstrecke, vielen Dank.
هذا شارع المدينة و ليس شريط سحب ، شكراً لكم

Schnell lief sie zur Hundehütte, über die Fläche, die ohne die Gebäude kaum mehr eine Straße genannt werden konnte.
أجتازت المسافة بسرعة الى حظيرة الكلب .هناك ،الأن المباني قد ذهبت،و يمكن أن يطلق عليه بالكاد لقب شارع.

Such dir eine Straße in Beverly Hills, damit ich dich besuchen kann.
حاول ان تختار شارع في بيرفلي هيلز حتى استطيع زيارتك

Es führt nur eine Straße von hier zum Flugplatz, also könnte er noch hier sein.
هناك طريق واحد بيينا وبين المطار فهناك فرصة أنه لم يرحل

Es führt nur diese eine Straße hier raus.
هنالك طريق واحد للخروج ونحن نسلكه

Wenn die Geschichten wahr sind, sollte auf einer der alten Karten eine Straße sein, die es in echt nicht mehr gibt.
لكن إذا كانت القصص صحيحة فينبغي أن نجد شارعاً في أحد الخرائط القديمة ولم يعد موجوداً في الواقع

Die eine Straße rauf- und die andere runterfährt.
تقطع شارعاً ضيقاً ثم تتجه لآخرٍ