"eine stunde vor" - Translation from German to Arabic

• قبل ساعة
• ساعة قبل
• بساعة قبل
• لساعة

Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.

Und das eine Stunde vor der ESPY Preisverleihung und sie dachte, sie hätte einen 5cm hohen Absatz geholt, aber sie hatte einen 7,6cm hohen Absatz erwischt.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

Okay, ich habe es bis eine Stunde vor dem Mord zurückgespult.
حسناَ لقد أعدت الإشارة إلى ساعة قبل إيجاد الجثة

Sie haben eine Stunde vor dem Essen, wenn Sie duschen wollen.
لديكن ساعة قبل العشاء اذا رغبتن بالاستحمام

Und damit war sie eine Stunde vor der Schätzung des Gerichtsmediziners in der Arena anwesend.
ذلك يضعها في الملعب بساعة قبل تقدير الطبيب الشرعي

Ich war etwa eine Stunde vor ihm da. Als er kam, redete ich einfach nicht mit ihm, obwohl ich es doch wollte.
بقيت لساعة هناك، ولكن عندما أتى لم أتكلم معه

Dieser hier wurde zur Seite geschoben. Ich hatte meinen Bericht bis eine Stunde vor der Verhandlung noch nicht fertig.
وتمّ إغفال هذه القضيّة، لم أكتب ملخصي إلاّ قبل ساعة من المحاكمة

eine Stunde vor Sonnenaufgang, vor den Stadtmauern.
قبل ساعة من شروق الشمس وسوف أستلمها خلف جدران المدينة

Vor den Stadtmauern dann. eine Stunde vor Sonnenaufgang.
خلف جدران المدينة قبل ساعة من شروق الشمس

eine Stunde vor dem Todeszeitpunkt, den der Gerichtsmediziner festgestellt hat.
قبل ساعة من تحديد الطبيب الشرعي زمن الوفاة

Gut, aber eine Stunde vor Einbruch der Dunkelheit kommst du heim.
حسناً، لكن أريدك أن تعودي للمنزل قبل ساعة من غروب الشمس.

Dem Zeitcode zufolge wurde sie eine Stunde vor dem Tod ihres Mannes abgeschaltet.
طبقاً لشفرة الوقت... يبدو أنها اُغلقت قبل ساعة من وفاة زوجكِ

Dann war er trotzdem eine Stunde vor dem Mord in dem Geschäft.
لا يزال يبقيه في المتجر ساعة قبل القتل

Sie kommen eine Stunde vor Öffnung und bleiben bis zwei Stunden nach Schließung, am Wochenende ist das Mitternacht.
العمل يبدأ ساعة قبل الإفتتاح حتى ساعتان بعد أن نُغلق هما منتصف ليل عطلة نهاية الأسبوع لا نأخذ أجازات ولا يعنينا أي مناسبات دينية

Scheint, als ging er fast eine Stunde vor den Schüssen hinein.
يبدو بأنه مشى حوال ساعة قبل إطلاق النار

Es ist eine Stunde vor Ladenschluss.
تبقى ساعة قبل الاغلاق.

Das war eine Stunde vor seinem Tod.
ساعة قبل وفاته.

Warum sollte ein super Agent, ein verantwortungsbewusster Held seinen Posten verlassen, eine Stunde vor Ende der Schicht?
الآن، لم عميل عظيم ،وشخص مسئول بطل، يغادر موقعه بساعة قبل إنتهاء مداومته؟

Er ist eine Stunde vor Tagesanbruch durch das Alte Tor geritten...
خرج من البوابة القديمة بساعة قبل الفجر

Ich hab bestimmt eine Stunde vor seiner Auffahrt gestanden,
لقد وقفت لساعة عند حافة ممر السيارات

Sie geht eine Stunde vor.
إنها لساعة سريعة