"eine tatsache" - Translation from German to Arabic

• حقيقة
• وهي الحقيقة
• لحقيقة
• هذا هو الواقع

Es ist eine Tatsache, die man nicht sehen kann, aber auch nicht verändern.
إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير

Das ist nicht länger eine Theorie, Captain, das ist eine Tatsache.
هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة

Es ist eine Tatsache, dass, wenn unsere Organe oder unser Gewebe verletzt sind unser Knochenmark Stammzellen in unseren Kreislauf freisetzt.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.

Öffentliche und private Korruption ist eine Tatsache.
الفساد في القطاعين العام والخاص حقيقة واقعة.

Lch erinnere den Ausschuss an eine Tatsache, die Dodges Charakter zusammenfasst.
انا ببساطة اذكر لائحة الاختيار وهى تودى الى حقيقة واحد غير مشكوك فيها وهى شخصية دودج

eine Tatsache, die ihn am Leben hielt. Bis jetzt.
أي حقيقة التي أبقت ه على قيد الحياة حتى الأن ؟

Aber es gibt noch eine Tatsache, und mit der kann ich nicht leben.
لكن هنالك حقيقة اخرى لا يمكنني العيش معها

eine Tatsache, von der die Jury nie erfuhr.
و بالمناسبة إنها حقيقة لم تسمعها هيئة المحلفون

Es ist eine Tatsache, dass kleine Mädchen von einer Hochzeit in Weiß träumen.
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير

... in diesem dunkel verhüllten Wirrwarr... eine Tatsache bewiesen werden kann, nicht wahr, Monsieur?
هذه الغيمة الداكنة لجريمة القتل هناك حقيقة واحدة يمكن إثباتها، أليس كذلك يا سيدي؟

eine Tatsache, die ich dem Staatsanwalt gern mitteilen werde, es sei denn, die Reparaturen wurden gestern ausgeführt.
وهذه حقيقة سأسعد بذكرها بالمحكمة مالم تتم الإصلاحات بالأمس

eine Tatsache, von der man Hanley Folsom sicherlich erzählen könnte.
حقيقة يمكن بأن تجعل هانلي فولسوم يعي تماماً كل شيء

eine Tatsache, die er fürs Protokoll vor einem Bundesbeamten geleugnet hat, welches, wie ich Ihnen nicht sagen muss, ein Verbrechen ist.
حقيقة أنكرها بشكل رسميّ . إلى عميلة فيدراليّة وهو و لاأضطر أن أقول لكِ أنّها جناية

eine Tatsache, die ich viel zu lange ignoriert habe. Aber jetzt tue ich etwas dagegen.
حقيقة قد تجاهلتها لفترة طويلة، والآن سأفعل شيء حيالها

Nein, nein, das ist keine Theorie, ihr Trottel. Das ist eine Tatsache!
كلا، كلا، كلا انها ليست نظرية ياحمقى انها حقيقة

eine Tatsache, die darauf hindeutet, dass der Mörder hochqualifiziert ist.
هذه حقيقة تشير الى.ان القاتل هو من ذوي المهارات العالية

Vergiss das ganze mystische alte Verschwörungszeug, und übrig bleibt eine Tatsache.
‏إن نسيت أمر المؤامرة القديمة الروحانية،‏ ‏ستبقى حقيقة واحدة أكيدة. ‏

eine Tatsache kann uns dabei helfen. Wir sind uns sicher alle einig: Zeit läuft vorwärts, nicht rückwärts. Stimmt's? Die Ursache muss vor der Wirkung kommen.
حسنُ، توجد حقيقة يمكننا الإستفادة منها ، و هي حقيقة أظنكم ستوافقون على صحتها، أن الوقت يذهب إلى الأمام، و ليس إلى الخلف. أليس كذلك؟ السبب يجب أن يأتي قبل الأثر.

Es ist eine Tatsache, dass Menschen in Städte ziehen.
إنها لحقيقة نزوح الناس نحو المدن،

Es ist eine Tatsache, dass sogar im geliebten Australien, dem wunderbarsten Ort der Welt, Kinder aus "kulturellen" Gründen misshandelt werden.
معرض لنفس الخطر. و لكن هذا هو الواقع. حتى هنا في أستراليا الحبيبة، أروع مكان في العالم، الأطفال ينتهكون بسبب ثقافة