"eine technik" - Translation from German to Arabic

• تقنية
• التقنية

Aber Ihr habt einmal gesagt, dass Ihr über eine Technik verfügt, die den Sieg garantiert.
ولكن هل نقول مرة واحدة لديك شيطان القتال تقنية لإلحاق الهزيمة بهم، والنصر مضمون

Gibt es da eine Technik oder war es einfach nur ein Tritt in den Hintern?
هل هناك تقنية ل ذلك أو كانت لك فقط يعطيها ركلة سريعة في مطبخ؟

Denn wenn das eine Technik ist, dann will ich sie lernen.
لأنه إذا كان هناك تقنية ، أريد أن أعرف ذلك.

eine Technik, die ich entwickelt habe, durch Jahre intensivster, konzentrierter Forschung.
التقنية التي طورت لمدة سنوات من البحث المركّز العالي.

Mark Cutkosky an Stanford, einer meiner Partner, ist ein außergewöhnlicher Ingenieur, der eine Technik namens Shape Deposition Manufacturing (etwa: "Formanreicherung") entwickelte, wo er Klauen direkt in einen künstlichen Fuß einbetten kann.
مارك كتكوسكي في جامعة ستانفورد، أحد المعاونين لديّ، وهو مهندس مذهل وقد تطور هذه التقنية التي تدعى شكل ترسيب التصنيع، حيث بإمكانه غرز المخالب داخل قدم إصطناعية

eine Technik der Metafiktion ist die Überwindung der vierten Wand.
وأاحد تقنية ميتافكتيف هو كسر الجدران الأربعة.

Das ist eine Technik, bei der sie Materialien mischen und in jede beliebige Form gießen und dabei auch die Werkstoffeigenschaften bestimmen können.
إنها تقنية حيث يمكن أن تخلط المواد مع بعضها وتقولب أي شكل يريدونه، وتضع خصائص المادة.

Lediglich eine Technik, die gewissen Bewohnern des Orients vertraut ist und einigen heiligen Männern im Himalaya.
هي تقنية لا يجيدها الا سحرة الشرق وكهنة الهمالايا

Es ist eine Technik, die ich letzte Woche bei meinem Führungsseminar gelernt habe.
هي تقنية تعلمتها الاسبوع الماضي بندوة القياده

Die Frau, die das Leben meines Vaters rettete,... nutzte eine Technik, die der normalen ärztlichen Praxis um Jahre voraus war.
المرأة التي أنقذت حياة أبي استخدام تقنية متقدمة شكلت قفزة في الممارسات الطبية

Ist das so eine Technik von dir, du weißt schon, wo du die Mädchen beleidigst, damit sie dich nur noch mehr wollen, weil...
أهذه مثل تقنية لك تعلم عندما تهين الفتاة حتى تريدك أكثر؟

Dr. Burke benutzt eine Technik,... die keine Formierung einer Schlinge benötigt.
إستخدم د. " بورك " تقنية لا تتطلب تكوين عقدة

Hope hat eine Technik zur Identifizierung von Genozid-Opfern entwickelt, die wir noch heute einsetzen.
بل إنها طورت تقنية للتعرف على الضحايا مازالت تستعمل حتى اليوم

Gibt es eine Technik, mit der man den Verstand kontrollieren kann?
هل هناك تقنية تتيح للناس أن يتحكمون بعقول أُناس أخرين ؟

Im Bemühen, wieder zu einem normalen 15-Jährigen zu werden,... wandte Chris eine Technik an, die Männern helfen soll,...
وفي محاولة لإصلاحُ ذلك، وهو أمرٌ طبيعي لطفل عمرهُ 15 عام صنع كريس تقنية لمساعدة الرجال

eine Technik zur Gehirnmanipulation gibt es gar nicht.
تقنية تغيير الدماغ بهذا المستوى ليست موجودة أصلًا.

Daß sie eine Technik besitzen, Tunnel wachsen zu lassen.
فهم يمتلكون التقنية لبناء الأنفاق ذاتيا

Es ist eine Technik, die auf Überraschung beruht, was bedeutet, dass es nur schiefgehen kann, wenn die Bösewichte irgendwoher wissen, dass du kommst.
إنه التقنية التي تعتمد على عنصر المفاجئة ذلك يعني ان فرصة سير الآمر بطريقة سلبية تعتمد ان كان الأشرار يعلمون انك قادم بطريقة ما

eine Technik, die verloren ging.
و التقنية التي ضاعت في التاريخ

Was ist das für eine Technik, die um seinen Kopf gewickelt ist?
ما تلك التقنية المُحيطة برأسه؟

Durch eine Technik namens "Cell Tower Dump" kann die Polizei feststellen, wer einen oder mehrere Mobilfunkmasten zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzt; eine Technik, die den Standort zehntausender oder sogar hunderttausender Menschen verraten kann.
فمن خلال تقنية تسمى مستودع أبراج الاتصالات يستطيع موظفو تطبيق القانون كشف من كان يستخدم واحد أو أكثر من أبراج الاتصالات في وقت معين، إنها التقنية التي عُرِفت بأنها تكشف موقع عشرات بل مئات الآلاف من الأشخاص.