"eine tugend" - Translation from German to Arabic

• فضيلة
• ميزه
• لو كانت فضيله

Ist Ehrgeiz nur beim Adel eine Tugend, aber beim Rest ein Vergehen?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

Das ist eine Tugend, wenn sie uns zur Höchstleistung anspornt.
الذى يمكن أن يكون فضيلة عندما يقود إلى التميز

Es heißt, Geduld sei eine Tugend.
كل هذا لتعاقب رجلاً واحداً؟ يقولون أن الصبر فضيلة

Was die Wissenschaft uns geben kann, ist die Möglichkeit, Zweifel in eine Tugend zu verwandeln,
ما يمكن للناس إعطاءنا إياه هو القدر على تحويل الشك إلى فضيلة

Ich hielt Vorsicht immer für eine Tugend.
أعتقد بأن الحذر ميزه

Ich kann einfach nicht mehr an einem Ort leben, der Gleichgültigkeit als eine Tugend feiert.
لا أعتقد أننى سأستمر فى العيش فى مكان 000 يسبب الإحراج ويربى اللامبالاه كما لو كانت فضيله

Der Prediger bestärkt einen darin, sich in trügerischer Hoffnung zu wiegen, und nennt den Mist eine Tugend.
فالواعظ يمدّ في قدرتك على شراء الوهم ثمهويخبركأنه فضيلة..

Ich schlafe nicht sehr viel und ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass wenig zu schlafen eine Tugend ist, nachdem ich es jahrelang als einen schlimmen Nachteil oder so was bekämpft habe.
أنا لا أنام كثيراً، وتوصلت لشيء حول قلة النوم أنه فضيلة كبري، بعد سنوات من محاربته علي أنه ضرر كبير، أو شيء من هذا القبيل.

Treue ist eine Tugend, doch bedingungslose Treue--
الإخلاص فضيلة لكن الإخلاص الأعمى

"Geduld ist eine Tugend, pack sie, wenn du sie siehst.
الصبر فضيلة حافظي عليه أن استطعت

Schweigen ist eine Tugend, die eine Dame deines Alters bereits beherrschen sollte.
الصمت - فضيلة التي سيدة في الخاص العمر حاصلا بالفعل.

Geduld mag zwar eine Tugend sein, aber warten ist Mist.
الصبر ربما فضيلة لكن الإنتظار مقرف

Meine Mutter sagte immer, Geduld sei eine Tugend.
لطالما قالت لي أمي إن الصبر فضيلة.

... dassnormalzu sein nicht unbedingt eine Tugend ist.
أن الحياة الطبيعية ليست فضيلة

Neugierde ist nicht unbedingt eine Tugend.
الفضول ليس فضيلة.

Das ist eine Tugend, weißt du.
إنه فضيلة كما تعلم.

Ein Hauch von Gnade ist eine Tugend, aber zu viel...
الرحمة فضيلة, --ياصاحب الجلالة .الكثير

Denn immerhin ist Gnade eine Tugend.
ففي النهاية الرحمة فضيلة

Ich kann nicht in einer Welt leben, in der Apathie wie eine Tugend gehegt und gepflegt wird.
لا أعتقد أننى سأستمر فى العيش فى مكان يسبب الإحراج ويربى اللامبالاه كما لو كانت فضيله