"eine woche her" - Translation from German to Arabic

• مضى أسبوع
• مر أسبوع
• من إسبوع
• من اسبوع

Es ist grad mal eine Woche her, als wir überhaupt erst über deine Genesung gesprochen haben.
مضى أسبوع تقريباً منذ ناقشنا مسألة تعافيك

Klar, es ist eine Woche her und nichts ist gebrochen.
بالتأكيد تستطيع, لقد مضى أسبوع على ذلك, لا يوجد هنالك كسر. كلا, إنه لا يستطيع.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den weiten Weg hierher kommen, aber als Sie das letzte Mal herkamen, sagten Sie mir, dass ich nichts unternehmen soll und das ist eine Woche her.
أقدّر قدومكما من مسافة بعيدة و لكن في آخر مرة جئتني بها أخبرتني أن انتظر بهدوء، و مضى أسبوع منذ ذلك الحين

Erzählt ihr mir, es ist schon eine Woche her, und ihr könnt mir nicht einmal 5 Minuten allein mit Indra besorgen?
هل أنت تخبرينني أنه مر أسبوع ولازلتن لا تستطيعون الحصول لي على خمس دقائق مع أندرا

Meine letzte Beichte ist eine Woche her.
لقد مر أسبوع على أخر اعتراف لى

Es ist schon über eine Woche her, Lib.
لقد مر أكثر من إسبوع الآن يا (ليب).

Es ist über eine Woche her.
انها كانت اكثر من اسبوع . رقم ..

Es ist erst eine Woche her, schon wird er wie eine staubige Reliquie weggepackt.
مضى أسبوع وحسب، وها هم يعاملونه كقطعة أثرية يكسوها الغبار، توضع على الرف ّ البعيد.

Es ist fast eine Woche her. Nicht wahr, Kleiner?
مضى أسبوع تقريبا، أليس كذلك ياصغيري؟

Es ist schon eine Woche her.
لقد مضى أسبوع ,ألم تعد بعد؟

Es ist fast eine Woche her.
مضى أسبوع تقريباً

Es ist eine Woche her.
مضى أسبوع

Hör zu, es ist eine Woche her und seit dem ist nichts passiert.
إسمعي، لقد مر أسبوع ولم يحدث شيء

Es ist schon eine Woche her, Mr. Policeman.
،لقد مر أسبوع أيها السيد الشرطي

Ist eine Woche her, dass wir zusammen waren.
لقد مر أسبوع منذ أن كنا سوية

Es ist fast eine Woche her.
لقد مر أسبوع تقريبا

Es ist eine Woche her.
إنه من إسبوع.

Es ist gerade mal eine Woche her, Nathalie.
لم تريه من اسبوع فقط! (ناتالي)