"eine woche oder" - Translation from German to Arabic

• أسبوع أو
• لأسبوع أو

Es ist mir egal, ob wir zehn Tage haben, eine Woche oder einen Tag.
أنا لا أهتم إذا كان لدينا 10 أيام، أو أسبوع أو يوماً واحداً.

Durchhaltevermögen ist, wenn man sich an einen Zukunftsplan hält, nicht nur für eine Woche oder einen Monat, sondern für Jahre, und wirklich hart arbeitet, um diesen Plan zu verwirklichen.
الجَلَد هو التشبث بمستقبلكم ليل نهار، ليس فقط لمدة أسبوع أو شهر بل لسنوات، وكذا العمل بِكَدٍ لجعل ذلك المستقبل حقيقة.

Für eine Woche oder so stehen sie ganz ohne da.
لذا لمدة أسبوع أو أكثر لن يكون لديهم أجهزه إنذار

Ich sage Ihnen was, vielleicht sollten Sie die Pillen für eine Woche oder so absetzen.
سأخبرك شيئا، ربما تبتعد عن الحبوب لأسبوع أو أكثر يجب أن أذهب آسف

Also eine Woche oder zwei, abhängig davon, wie schnell du dich pellst.
لذا فإنها ستدوم لأسبوع أو اثنين بناءً على سرعة تقشّرك

Und wenn du mich eine Woche oder länger nicht siehst, dann wartest du.
ذا انت لا تراني لمدة أسبوع أو أكثر, عندها انتظر.

Da kommt die Geschäftsstelle nicht ran, bevor sie an der Rechnungsstelle vorliegen,... und das dauert ein paar Tage, manchmal sogar eine Woche oder länger.
تلك المعلومات غير قابلة للإطلاع من ...مكتب الأعمال حتى تصل إلى التحصيل وتلك العملية تستغرق بعض الأيام و أحيانا أسبوع أو أكثر

Stelle ich mich eher auf eine Woche oder einen Monat ein?
...أسبوع أو شهر أو تعرفين أنه إنقلبت حياتي رأسا على عقب فقط من أجلك

Er verschwand oft mal für eine Woche oder so.
.... كان يختفى لمدة أسبوع أو لمدة ما

eine Woche oder ... einen Monat?
أسبوع.. أو شهر؟

Es könnte ein Tag sein, eine Woche... oder Jahre.
يوم، أسبوع أو سنوات

Er kommt häufig für eine Woche oder länger.
عادة يأتي ويظل أسبوع أو أكثر

Noch eine Woche oder mehr, und wir können Israel mit den Waffen beliefern, die sie brauchen, um Irans Urananreicherungsanlage in Natanz auszuschalten.
أسبوع أو أقل، و سنكون مستعدين لتزويد (إسرائيل) بمخترقة الفولاذ الّتي تحتاجها لقصف محطّة تخصيب اليورانيوم الإيرانيّة في (ناتانز).

eine Woche oder so.
لأسبوع أو أكثر.

eine Woche oder zwei.
لأسبوع أو اثنين

- Vielleicht für eine Woche oder ein Jahr.
-ويحي، ربّما لا تريدها لأسبوع أو سنة .