"eine zahlung" - Translation from German to Arabic

• دفعة
• السداد
• تُبرأ

Aber wenigstens hat er nie eine Zahlung versäumt.
من باب العدل، لم يتخلّف عن أيّ دفعة من الدفعات

Er erhält eine Zahlung von einer unauffindbaren Strohfirma.
استلم دفعة من شركة وهمية غير قابلة للتعقب.

Sie erhielten jedes Mal, wenn Sie einen neuen Hinweis gaben, eine Zahlung.
استلمت دفعة من المال كلما ارسلتِ شخصاً جديداً

Geht dem Schuldner mehr als eine Zahlungsaufforderung zu, die sich auf eine einzige Abtretung derselben Forderung durch denselben Zedenten bezieht, so kann der Schuldner befreiend leisten, indem er eine Zahlung nach Maßgabe der letzten Zahlungsaufforderung leistet, die ihm vor der Zahlung von dem Zessionar zugegangen ist.
3 - إذا استلم المدين أكثر من تعليمة سداد تتعلق بإحالة واحدة للمستحق ذاته صادرة عن المحيل ذاته، تُبرأ ذمة المدين بالسداد وفقا لآخر تعليمة سداد يستلمها من المُحال إليه قبل السداد.

Leistet der Schuldner nach Maßgabe der Anzeige eine Zahlung, so kann er nur in Bezug auf den bezahlten Teil oder den bezahlten ungeteilten Anspruch befreiend leisten.
وإذا قام المدين بالسداد وفقا للإشعار، لا تُبرأ ذمته إلا بمقدار ما سَدّد من ذلك الجزء أو تلك المصلحة غير المجزأة.

Ich dachte mit, mir dem großen Gewinn, den du bei dem Kampf gemacht hast, könnten wir vielleicht eine Zahlung für dieses Grundstück da in Keys vornehmen.
كنت أفكر مع ذلك الربح الكبير من المباراة، ربّما نقدم دفعة أوليّة على ذلك المكان في "كييز".

Im Gegenzug erhält er eine Zahlung von 2 Millionen Kronen.
..في مقابل دفعة مكونة من مليوني كرونه

Sie haben zugestimmt, eine Liste von allen zu erstellen, die eine Zahlung von Purgatorium, Incorporated erhielten, seit ihrer Gründung im letzten Monat.
وافقوا على تجميع قائمة بكل من استلم دفعة من Purgatorium,Incorporated, منذ انشائها

Meine Pfarrei konnte eine Zahlung an die Stadt nicht leisten, wegen meiner Misswirtschaft.
كانت رعيّتي على وشك تفويت دفعة للمدينة، وذلك بسبب... سوء إدارتي للموارد الماليّة.

Sieht aus, als ob Marissa eine Zahlung von $ 150.000 erhalten hat, direkt bevor sie verschwand.
$يبدو أن (ماريسا) استلمت دفعة من 150,000 مباشرة قبل أن تختفي.