"eine zielscheibe" - Translation from German to Arabic

• هدف
• هدفاً
• مستهدفة

Dieses Spalt-Ding. Was aus dem ganzen Hub eine Zielscheibe macht.
هذا الصدع الموجود لديهم ، مما يجعل المكان كله بمثابة هدف

Ich dachte, dass ich jetzt ein Mitglied... der Fünften Kolonne bin, nicht eine Zielscheibe.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

- Warum nicht gleich eine Zielscheibe auf ihren Rücken malen. - Sam, ich habe Frank hier.
ربما من الأفضل أن نرسم هدف على ظهرها سام، لدي فرانك هنا.

Ich bin eine Zielscheibe geworden. Der leichteste Weg an mich zu kommen, war euch zu schnappen!
لقد اصبحت هدفاً ، و اسهل طريق للوصول إليّ كانت الوصول إليك

Du bist also wieder eine Zielscheibe? Ja.
إذن، تظنين أنّكِ مستهدفة مثلما حدث مُسبقاً؟

Blind bleiben, weil sie eine Zielscheibe ist?
تستمر عمياء بسبب انها مستهدفة

Wenn du auch nur daran denkst uns zu suchen, bedenke, du hast eine Zielscheibe auf dem Rücken.
أن تحاولى العثور علينا تذكرى هناك هدف فى ظهرك

Was bedeutet, dass du eine Zielscheibe auf dem Rücken hast, meine Kleine... und unser schlimmster Feind hat dich mit geladener Waffe im Visier.
وهذا يعني أنك هدف وعدونا الأكبر ملقم وينظر إليكِ

Für dich ist er nur ein Hindernis. Oder schlimmer, eine Zielscheibe.
عندما تنظر له كل ما تري هو عقبه أو الأسوا هدف

Man brauchte immer eine Zielscheibe des Spotts.
كانوا دائما يصلون الى هدف المزحة

Solange er auf der Flucht ist, ist er eine Zielscheibe.
طالما أنّه هارب، فهو هدف متحرّك

Ich habe nur einmal eine Waffe abgefeuert, in Quantico, auf eine Zielscheibe.
"لقد أطلقت النار مرة من على مسافة فى "كوانتيكو على هدف ورقى

Es ist kein goldenes Ticket, sondern eine Zielscheibe auf deinem Rücken.
إنه ليس تذكرة ذهبية إنه هدف على ظهرك

Ich sollte der Bösen Hexe wohl eine Zielscheibe aufmalen.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

Und wenn ich es nicht tue, wirst du weiterhin eine Zielscheibe sein.
و إن لم أفضحها، فستواصلين كونكِ هدفاً

Du könntest dir auch eine Zielscheibe aufmalen.
ربما أيضاً سترسم هدفاً على ظهرك

Helden tragen eine Zielscheibe auf dem Rücken.
بكونك بطلاً يجعلك هدفاً مكشوفاً

Ich bin immer noch eine Zielscheibe.
أنا ما زلت مستهدفة .

- Ich bin jetzt eine Zielscheibe.
-أنا مستهدفة الآن