"einem anderen fall" - Translation from German to Arabic

• قضية أخرى
• حالة أخرى
• قضيّة أخرى

Ich arbeite an einem anderen Fall. Ich glaube, Sie können mir helfen.
أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها

So Jungs, ich muss noch zu einem anderen Fall
حسنٌ يا فتية، لدي قضية أخرى علي أن أحضرها،

Ich sagte, du verfolgst eine Spur bei einem anderen Fall.
أخبرتُهم أنّك تعمل على دليل من قضية أخرى.

Ich möchte, dass Sie sich mit einem anderen Fall befassen.
هناك حالة أخرى أنا أودّك لأخذ النظر إلى.

Das Ergebnis vergleichen wir mit einem anderen Fall, in dem in der objektiven Realität alles gleich bleibt.
و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقيّ هو نفس الشيء .

Das müssen Sie mit der Gerichtsmedizinerin besprechen, Sie arbeitet zurzeit an einem anderen Fall.
ستحتاج لطلب ذلك من المُحققة بأسباب الوفيات، وهي تعمل على قضيّة أخرى.

Er ist ein Verdächtiger in einem anderen Fall.
-إنّه مُشتبهٌ في قضيّة أخرى .

Nein, nein. Ich bin mit einem anderen Fall befasst. Worum handelt es sich denn bei diesem anderen Fall?
كلا, أنا أحل قضية أخرى - أي قضية تتعامل معها, هل لي أن أعرف؟

Wir arbeiten da an einem anderen Fall einer vermissten Person.
نحن نعمل على قضية أخرى , بها رجل مفقود

-Wir arbeiten an einem anderen Fall.
نحن نعمل على قضية أخرى

Dein Mord wird niemals ein Mord sein... und Daniels hat seinen Kopf tief in einem anderen Fall vergraben.
جريمة القتل خاصتك لن تكون كذلك.. و(دانيالز) مركز تماما على قضية أخرى

Er ist bei einem anderen Fall, Ms. McPherson.
إنه مشغول في قضية أخرى يا آنسة (مكفيرسن)

Er folgt einer Spur bei einem anderen Fall.
يتابع دليلًا في قضية أخرى.

Es tut mir leid. Ich bin - ich bin jetzt bei einem anderen Fall.
أنا متولية حالة أخرى .لكننيساتحقق.

Er ist bei einem anderen Fall.
لديه حالة أخرى.