"einem angriff" - Translation from German to Arabic

• هجوم
• بهجوم
• يهجمون عليك
• مهاجمة

Er redete immer von einem Angriff. Sie warfen ihn aus der NASA...
اخذ يتكلم عن هجوم من الفضاء حتى طردوه من محطة ناسا

Bei einem Angriff wurde er am Kopf und im Gesicht schwer verwundet.
و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه

Wieder einmal können Darth Maul und Savage Opress einem Angriff Obi-Wan Kenobis entgehen.
دارث مول وسافاج اوبرس هربوا من هجوم اوبي وان كانوبي مرة اخري

Ich kann nicht zulassen, dass meine Männer in einem Angriff abgeschlachtet werden.
لا أستطيع التضحية برجالي بهجوم كامل

Sie sprechen von einem Angriff auf eine unserer Militärbasen.
أنت تتحدث عن مهاجمة أحد قواعدنا العسكريّة

Boonesborough in Kentucky... sah sich einem Angriff... durch britische und hessische Soldaten gegenüber.
بونيسبرج ، كينتاكي كانت على أعتاب هجوم وشيك من القواتين البريطانية والهيسينية

Aus solch einem Angriff auf die französischen Schützengräben im Oktober 1917 haben wir einen Bericht über diesen Soldaten, der durch ein Schrapnell verwundet wurde.
وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة

Der mit einem Angriff auf die Erde beantwortet würde.
ان ذلك سيؤدي بالتأكيد لإثارة رد فعل ربما هجوم آخر على وجه الأرض

"Deine Familie wird bei einem Angriff auf die Kolonien vernichtet,... aber du überlebst noch drei weitere Jahre,... in einem schimmligen Abteil auf einem Frachter, bis dein Körper sich selbst auffrisst."
وأنت ستفقد عائلتك فى هجوم على المستعمرات لكنك ستعيش لمدة ثلاث سنوات بمقصورة كئيبة بناقلة

Und die Berserker -- sie sind verrückt, aber genau solche braucht man bei einem Angriff.
واؤلئك المقاتلين لاعقل لهم ولكنك ستريد ذلك النوع من المجانين حينما يحدث هجوم

Ich denke, dass sie vielleicht bei einem Angriff auf das Bayou beteiligt war.
أظنّها ربّما تكون ضالعة في هجوم تم على الجدول.

Was setzen wir einem Angriff entgegen, wenn wir nicht einen Einzelnen stoppen können?
كيف سنتمكّن من إحباط أى هجوم علينا و نحن لا نستطيع أن نردع حتى شخص واحد ؟

Im Februar 2004 starben mehr als 200 Menschen bei einem Angriff auf ein Lager für Vertriebene im nördlichen Uganda.
وفي شباط/فبراير 2004، قـُـتل أكثر من 200 شخص في هجوم وقع على مخيم للنازحيــن في شمال أوغندا.

Die Grissom wurde anscheinend bei einem Angriff vernichtet.
يبدو أن مركبة "غريسوم" قد دُمِّرتْ من قِبل هجوم للأعداء.

Der Polizeifunk war etwas undeutlich, aber es heißt, es sähe aus wie nach einem Angriff von wilden Tieren.
حديث الشرطة عبر اللاسلكي محيّر... يقولون أنه أشبه بهجوم حيوان برّي.

Wir werden 50.000 Ungläubige, mit einem Angriff töten.
سنقتل 50 ألف كافر بهجوم واحد