An einer Stelle entdeckten wir in einem Fass [ca. 120 Liter] Meerwasser 1,3 Millionen neue Gene und nicht weniger als 50.000 neue Spezies. | TED | من موقع واحد، من برميل واحد من ماء البحر أكتشفنا 1.3 مليون جين جديد وما يصل ل 50،000 كائن جديد. |
Ihr wehzutun war so einfach wie Fische in einem Fass zu erschießen. | Open Subtitles | كان يمكن جرحها بسهولة إذ كان الأمر كإطلاق النار على سمكة في برميل |
Von einem Fass voller Pfeifenkraut. | Open Subtitles | كان هناك برميل كبير مليء بالنبات الدخاني |
In diese Frau einzudringen, ist wie in einem Fass voll von erlesenem Öl zu schwimmen. | Open Subtitles | الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر |
Dass wenn Siebtklässler mit einem Fass Säure spielen, das wirklich nicht die beste Idee ist. | Open Subtitles | حسنا اخبريني لماذا لا تقولينها فقط؟ اطفال في السابعة يلعبون ببرميل من الحمض ليست فكرة جيدة |
- Wir haben seine sterblichen Überreste heute Morgen in einem Fass an der Küste gefunden. | Open Subtitles | وجدنا بقاياهُ في برميل صباح اليوم قبالة الشاطئ. |
Wir haben das Opfer in einem Fass mit Ammoniak im Inneren der Anlage gefunden. | Open Subtitles | إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع. |
Mein Bruder schlägt vor, Ihr badet in einem Fass vor allen Männern. | Open Subtitles | إقترح أخي أن تستحمين بداخل برميل أمام كل الرجال |
Zerschmettert von einem Fass Vanille im zarten Alter von 23. | Open Subtitles | التي تحطّمت بسبب برميل فانيللا ... في سنّ العطاء من عمر الثالثة والعشرين |
"Ich hoffe, du wirst in einem Fass in der mexikanischen Wüste verscharrt." | Open Subtitles | "آمل بأن ينتهي بكَ المطاف في برميل في صحراء المكسيك." |
dann bewirft mich ein Riesenaffe mit einem Fass. | Open Subtitles | قرد عملاق يرمي برميل آخر في وجهي |
Ich trinke nur Schnaps, der aus einem Fass kommt. | Open Subtitles | أنا أشرب فقط الشراب الذي يخرج من برميل |
Es ist wie ein Fisch in einem Fass. | Open Subtitles | إنه سمكة في برميل |
Mein Gott, wir sind verteidigungslos, - wie Fisch in einem Fass. | Open Subtitles | نحن بلا دفاع كأسماك في برميل |
Für jemanden, wie dich ist das wie Fische in einem Fass zu fangen. | Open Subtitles | إنه يشبه صيد سمكة في برميل |
Wir haben mitgebracht eine große Menge in einem Fass. | Open Subtitles | لقد جلبنا كمية كبيرة في برميل... |
Zwei Männer fingen einen Tiger ein, unter einem Fass. | Open Subtitles | -عن رجليْن أمسكا نَمِرًا تحت برميل . -قصّة عظيمة . |
Abgesehen von einer Leiche in einem Fass. | Open Subtitles | إعط أو خذ جثة فى برميل |
Liz löst sich in einem Fass neben Bruce auf. | Open Subtitles | وتتحلل في برميل إلى جانب "بروس". |
Kennen Eure Exzellenz den Philosophen, der in einem Fass lebte? | Open Subtitles | سيدي,نحن الفلاسفة نقنع ببرميل نقبع به |