"einem gebrochenen" - Translation from German to Arabic

• مكسورة
• مكسور

Es kann neben einem gebrochenen Knochen oder in den Harntrakt eingeführt werden.
يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة أو المسالك البولية

Du erklimmst den Gipfel, selbst mit einem gebrochenen Bein.
أنت صاعد الي قمه هذا الجبل قدمي مكسورة وكل شئ

Schwer etwas autoerotisches mit einem gebrochenen Knochen in der Haupthand zu tun, hm?
مما يُصعب عملية الشبق الذاتي في وجود عظام مكسورة بخصوص عمل اليد ، صحيح؟

Ich bin den Abend nach Hause, hab' mir den Bart abrasiert und eine Woche später lag ich mit einem gebrochenen Rücken in ihrem Büro.
فذهبت إلى منزلى هذه الليلة، و حلَقت شعر ذقنى. و بعدها بأسبوع جئت إلى المكتب بظهر مكسور.

Aber wir können Sie nicht mit einem gebrochenen Knöchel in der Kälte laufen lassen.
لكن ليس بوسعنا حملُها على الركض في البرد بكاحلٍ مكسور

Eko hat einen Mann mit einem gebrochenen Bein zu mir gebracht.
أحضر لي إيكو رجلاً ساقه مكسورة لأساعده

Eine Tages kam sie mit einem gebrochenen Arm.
ذات يوم أتت بذراع مكسورة.

Du hast nur einen Waschbären mit einem gebrochenen Bein gerettet.
انقذت الراكون ,و قدمه مكسورة

Einer mit einem gebrochenen Bein.
احدهم ساقة مكسورة

Ich habe nicht viel Zeit. Conor ist mit einem gebrochenen Arm zu Hause.
ليس لدي متسع من الوقت (كونر) في المنزل بذراع مكسورة

Oder eine Einbahnkarte zu einem gebrochenen Hals.
-أو تذكرة أسبوعية لرقبة مكسورة

anstatt meine Eltern aufzuwecken, mit allen negativen Folgen, die das für mich bedeutet hätte, statt dessen trat ein Lächeln in ihr Gesicht und sie krabbelte sofort wieder aufs Bett mit all der Eleganz eines Baby-Einhorns ... (Lachen) ... mit einem gebrochenen Bein. Worüber wir damals gestolpert waren,
بدلا من إيقاظ والدينا, مع كل التبعات السلبية علي التي تلت ذلك وبدلا من كل ذلك,ابتسامة واسعة ملأت وجهها وأعادت نفسها مرة أخرى إلى أعلى السرير , ممتلئة بشخصية المخلوق الخرافي... (ضحك) ... ومع رجل مكسورة الذي مررنا به

Es ist so, als würde man einen Vogel mit einem gebrochenen Flügel aus dem Nest stoßen.
الأمر أشبه بدفع طـائر مكسور الجناحين خارج عشـه.

Dad fährt zum Krankenhaus mit einem gebrochenen Arm und einer Stirnwunde.
وقاد أبي السيارة للمستشفى بذراع مكسور وجرح بالجبهة

nahm er sich zwei Wochen Auszeit von der Arbeit und kehrte mit Prellungen und einem gebrochenen Knöchel zur Arbeit zurück.
أخذ عطلةً من عمله لمدة إسبوعين و عاد للعمل مع بعض الكدمات و كاحلٍ مكسور

Du bist nur ein Vögelchen mit einem gebrochenen Flügel, richtig?
أيتها المسكينة أنتِ طيرٌ مكسور الجناح أليسَ كذلك؟

Es gibt eventuell einen besseren Weg wenn wir bei einem „gebrochenen Herzen“ wirklich an ein gebrochenes Herz denken.
هناك طريقة أفضل، على الأرجح، إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور" فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

Sie kam mit einem gebrochenen Knöchel.
جاءت إلى هنا تشتكي من كاحل مكسور