"einem gehirn" - Translation from German to Arabic

• دماغ
• بدماغ

Scheinbar hatte noch nie jemand die Anzahl der Neuronen im menschlichen Gehirn gezählt oder überhaupt in einem Gehirn zu diesem Zweck nachgezählt.
يبدو أن في الحقيقة لم يحسب أحد عدد الخلايا العصبية في الدماغ البشري، أو في أي دماغ آخر بهذا الخصوص.

Wenn jemand versuchen sollte, Ihnen etwas mit einem Gehirn darauf zu verkaufen, fallen Sie nicht darauf herein.
ان حاول شخص ان يبيعكم شيئاً به صورة دماغ لاتصدقة لمجرد ما يقوله فقط

Die wirkliche Frage ist also, ob außergewöhnlicher Altruismus, der das Gegenteil von Psychopathie in puncto Mitgefühl und Hilfsbereitschaft darstellt, sich aus einem Gehirn ergeben könnte, das auch der Psychopathie entgegensteht.
إذاً فالسؤال الحقيقي هو، هل يمكن للإيثار الإستثنائي، الذي هو نقيض السيكوباتية من حيث التعاطف والرغبة في مساعدة الأشخاص الأخرين، أن ينشأ من دماغ هو أيضاً نقيض للسيكوباتية؟

Was denkt ein 8000-Pfund-Hai mit einem Gehirn von der Größe eines V8-Motors?
بماذا يفكر قرش وزنه ثمانية الآف رطل بدماغ بحجم محرك 8 اسطوانات وله طبيعة الافتراس الحيوانية

Es scheint mir, als könnte man nicht einem Gehirn vertrauen, das sich über etwas so Simples nicht klar ist, wie wo oben ist.
أنّكِ لا تستطعين الثقة بدماغ لا يمكن له إتخاذ قرار بشأن إنقلاب الأمور أو إعتدالها

Und die Muttersprache eines Kindes mit so einem Gehirn wird reduziert.
وتصبح اللغة الأم للطفل في دماغ مثل هذا متدهورة.

Selbst mit einem Gehirn, von der Größe eines Dinosauriers, könnte ich mir das nicht merken.
حتى دماغ بحجم الديناصور، لن يستوعب هذا بداخله.

Das entspricht einem Gehirn, dem nach einer Reihe kurzer Stöße der Sauerstoff fehlte.
تشبه حالة دماغ افتقر للأكسجين ضمن سلسلة مُتسارعة.

Ich werde entweder von einem Zuhälter kontrolliert oder von einem Gehirn.
إما يتم التحكم بي من قبل قوّاد، أو يتم التحكم بي من قبل دماغ

Das Etikett hatte tatsächlich ein Bild mit einem Gehirn drauf, auf dem "No Bueno" stand.
حسناً,الملصق كان عليه صورة دماغ "مكتوب عليها "لا دماغ

Und es gab einen humanoiden Roboter, in Kyoto, Japan, in den ATR-Laboratorien, der sein ganzes Leben davon geträumt hatte, von einem Gehirn, einem menschlichen oder einem Primatengehirn, kontrolliert zu werden.
ثمّ استعننا بأداة روبوتيّة، روبوت مشابه للبشر، بكيوطو بمختبرات المعهد الدّولي لبحوث الاتصالات السلكية واللاسلكية المتقدمة باليابان هذا الروبوت كان يحلم طيلة حياته بأن يتحكّم به دماغ، دماغ بشريّ أو دماغ فرد ينتمي إلى الرّئيسيّات.

Ich bin nichts außer einem Gehirn. Ein unnützes verdrecktes Gehirn!
أنا لا شيئ سوى دماغ دماغ وسخ غير مفيد!

Es gibt mehr Nanomaschinen, als Nervenzellen in einem Gehirn...
هنالك (نانايتس) أكثر مما هو موجود من الخلايا في أي دماغ

Zuallererst wollten wir wissen, was an einem Gehirn mit Depression anders ist als bei einem normalen Gehirn. Mit PET-Scans maßen wir den Blutstrom im Gehirn. Wir beobachteten, dass bei Patienten mit Depression verglichen mit normalen Patienten gewisse Areale abgeschaltet waren. Das sind diese Areale in blau.
فأول شيء فعلناه كان، لقد قارنا، ما الاختلاف في دماغ شخص يعاني من الاكتئاب و شخص طبيعي، و ما قمنا بفعله كان إجراء مسوحات PET للاطلاع على التدفق الدموي للدماغ و ما لاحظناه هو أن في المرضى المصابون بالاكتئاب بعض المناطق في الدماغ مطفأة مقارنة بالأشخاص السليمين و هذه المناطق هي التي بالأزرق