Ich meine, jedes Mal, wenn wir in einem Hotel übernachtet haben, hast du als erstes dein Kissen eingepackt. | Open Subtitles | أعني، في كل مرة أن لقد بقينا من أي وقت مضى في أحد الفنادق أول شيء كنت حزمة هو وسادتك |
Ihr Ehemann wurde bereits vernommen. Das Paar wohnt seit einigen Tagen in einem Hotel im Stadtzentrum. | Open Subtitles | و أجتمعت السلطات مع زوجها في أحد الفنادق بوسط المدينة |
Mit einem Einbruch in einem Hotel hat Nixons Niedergang auch angefangen. | Open Subtitles | اقتحام غرفة فندق بالضبط كيف نزلتي نيكسون انا لا ادخل |
Nimm das. Du kannst ein paar Nächte in einem Hotel übernachten. | Open Subtitles | هذا المبلغ تستطيع به أن تمكث في فندق لبضع ليال |
Ich kam an einem Hotel vorbei auf dem Weg, da werde ich bleiben. | Open Subtitles | أممم, لقد مررت بفندق في طريقي لهنا لذا سأذهب للبقاء هناك, و |
Wie kommen Sie darauf? Nach zehn Jahren in einem Hotel erkennt man schnell einen Schwindler. | Open Subtitles | عملت بالفندق عشر سنوات، يمكنني معرفة المحتال سريعاً |
Sie bleibt mit einem privaten Securityteam in einem Hotel nahe dem Gerichtsgebäude. | Open Subtitles | أنها تقيم في فندقٌ قربَ مبنى المحكمة مع فريقِ حماية خاص |
Er sagt ihr, sie soll in einem Hotel absteigen, unter einem falschen Namen. | Open Subtitles | ويخبرها بأن تذهب لفندق تحت أسم مستعار |
Sie waren in einem Hotel am Flughafen. | Open Subtitles | كنتَ في أحد الفنادق قرب المطار |
Ich habe mit ihm in einem Hotel geschlafen. | Open Subtitles | نمت معه ... نمت معه في أحد الفنادق ... |
Wir aßen in einem Hotel. Ich, er, Big Jim Colosimo und Nucky Thompson. | Open Subtitles | وتناولت العشاء في أحد الفنادق (معه ومع الزعيم (جيم كولوسيمو |
- ln einem Hotel gearbeitet. | Open Subtitles | - اشتغلت في أحد الفنادق |
Also ich, ich wohne in einem Hotel, gleich am Canale Grande. | Open Subtitles | هل تعرف ، انا اعيش فى فندق قرب القنال الرئيسى |
Ich schätze, sie könnte in einem Hotel geblieben sein, aber... normalerweise sagt sie Bescheid. | Open Subtitles | لربما أمضت ليلتها في فندق ما ولكن ليس من عادتها ان تقطع الأتصال |
30.000 Dollar für eine Nacht in einem Hotel. | TED | لقد كنت سعيدا لرؤيته 30,000 دولار لليلة واحدة في فندق |
Das hier ist ähnlich, das ist aus einem Hotel in Stockholm, dem Lydmar. | TED | بنفس القدر، هذا من فندق في أستوكهولم، الليدمار. |
In einem Hotel ohne Kopfkissen, Fernseher, Gardinen. | Open Subtitles | فى غرفة بفندق بلا وسائد، أو تليفزيون أو ستائر |
Er checkt in einem Hotel unter einem Decknamen ein, bleibt für kurze Zeit dort und dann zieht er weiter. | Open Subtitles | وينزل بفندق ما تحت اسم مستعار ويقيم هناك لفترة قصيرة، ثمّ ينتقل، يصعب تعقّبه |
Nun, niemand mit den Namen auf dem Ticket hat ein Auto gemietet oder in einem Hotel eingecheckt. | Open Subtitles | لم يقم أي شخص يحمل الإسم الذي على التذكرة.. بإستئجار سيارة أو الإقامة بفندق. |
Mr. Weld, mir ist es egal, wieso Sie sich in einem Hotel unter falschem Namen ausgeben. | Open Subtitles | سيد (ويلد) ليس من اهتمامي أن أعرف لماذا إستأجرت بالفندق تحت اسم مستعار |
Sie sagen, der ist in einem Hotel. | Open Subtitles | و عرفوا أن السيارة بالفندق |
Als die Türme fielen, waren Sie in einem Hotel in Mexiko. | Open Subtitles | عندما ضرب البرجان، كنتَ أنتَ (في فندقٌ في (المكسيك |
Er hat ein paar Anrufe zu einem Hotel am Revolutions Platz gemacht. | Open Subtitles | لقد قام بالتصال لفندق بقرب دوار بلازا |