"einem meiner" - Translation from German to Arabic

• أحد
• سياستى

Ich freue mich nicht darüber, wenn Yankees hierherkommen und sich einem meiner besten Freunde aufdrängen.
لا يثيرني أن شخص من اليانكيز جاء هنا يفرض سلطته على أحد أصدقائي المفضلين.

Wenn ich nun die Bahn linkerhand wähle, kann ich die nötigen Kräfte in einem meiner Muskel als Zeitfunktion berechnen.
إذا قمت باختيارالمسار المقابل لليد اليسرى، أستطيع حساب القوّة المطلوبة في أحد عضلاتي بوصفها دالة في الزمن.

Die erste Geschichte handelt von Charles Darwin, einem meiner Helden.
والقصة الأولى هي حول تشارلز داروين، أحد أبطالي.

Abschliessend, würde ich gerne den Moment nutzen und einem meiner Investoren danken: TED Veteran Jay Walker.
في الختام، أود أخذ دقيقة لشكر أحد المستثمرين من رواد تيد القداما، جاي والكر

Wenn ihr von einem meiner Vorhaben nicht überzeugt seid, dann sagt es mir.
اذا كنتم غير راضين عن سياستى فاخبرونى بهذا

Ich arbeite nämlich als Direktorin globaler Lösungen im Top-Einzelhandel. Wir waren in einem Meeting mit einem meiner größten Kunden und diskutierten über die Optimierung der Ausgaben.
كما ترون، أنا مديرة التسويات العالمية لتجارة التجزئة من الدرجة الأُولى، وكنا في اجتماع مع أحد أكبر عملائنا كنا نتناقش في كيفية تبسيط التكاليف.

Ich würde gerne von einem meiner besten Freunde erzählen, Okoloma Maduewesi.
بداية أود أن أحكي لكم عن أحد أقرب أصدقائي، أوكولوما مادويسي.

Der Onkel von einem meiner Zuschauer starb an eben diesem Tag. Und er hat sich dafür entschieden, seiner mit einem Stückchen Hass zu gedenken.
أحد مشاهدي توفي عمه في يوم محدد, وإختار أن يحتفي بالأمر بقطعة كره.

Damit mich niemand erkennt, werde ich in einem meiner Zauberbücher eine Verkleidung... suchen und eine andere Gestalt annehmen.
سوف أذهب بنفسى إلى كوخ الأقزام فى تنكر كامل لن يعرفنى فيه أحد

Meine Frau würde mich hintergehen, und das mit einem meiner Verkäufer.
إن زوجتى تتواعد سراً مع أحد الموظفين عندى

Ein Feind hatte mein Leben durch den Mord an einem meiner besten Freunde gerettet.
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

Warum werde ich so blamiert vor meinen Gästen, von einem meiner Domestiken?
لماذا يُقلل شأني أمام ضيوفي؟ من قبل أحد خدمي؟

Eigentlich haben Sie mich an einem meiner ruhigen Tage erwischt.
في الحقيقة، صادفتني في أحد أيامي البطيئَة

Und er steht auf dich. Das geht nicht. Er ist der Vater von einem meiner Schüler.
لا يمكنني، إنه حظي العاثر إنه والد أحد تلاميذي، كم مرة سأخبرك بهذا؟

Das wäre so, als teilte ich mir das Zimmer mit einem meiner Diener zu Hause.
سيبدو الأمر كأنني أتشارك الغرفة مع أحد خدمي في وطني

... du bist mit einem meiner Kunden gegangen und hast ein neues Geschäft hinter meinem Rücken aufgemacht.
ذهبت مع أحد زبائني و إنشأتَ لعبة جديدة وراء ظهري

Alles was ich sehe ist, dass du mit einem meiner Kunden gegangen bist... und ein neues Geschäft hinter meinem Rücken aufgemacht hast.
كل ما أراه أنك هربتَ مع أحد زبائني وبدأتم لعبة جديدة خلف ظهري

Ein Disziplinaussetzer von einem meiner Männer, welcher sich nicht von dieser ungläubigen Hure fernhalten konnte.
زلّة انضباط من أحد رجالنا لم يستطع الابتعاد عن هذه البغيّ الكافرة

Geh und lass dir von einem meiner Diener etwas zu Essen geben.
إذهب وإحصل على أحد خدامي ليعطوك بعض الغذاء.