"einem neuen leben" - Translation from German to Arabic

• حياة جديدة

Wenn das geschieht, treffe ich sie bald in einem neuen Leben.
حين يحدث ذلك، أعرف أني سأنضم إليها في حياة جديدة

Haben Sie vielleicht eine Ahnung, warum jemand mit einem neuen Leben so plötzlich verschwinden sollte?
ألاّ يمكن أن تكون لديك أي فكرة لماذا شخص قد حصل على حياة جديدة يختفي فجأة ؟

Als wären wir tapfere Pioniere, auf der Suche nach einem neuen Leben in einem magischen neuen Land.
إنها مثل أننا رواد شجعان في مهمة لبدء حياة جديدة على أرض سحرية جديدة.

aus meinem Gedächtnis verschwinden, denn, ich mache neue Erinnerungen, mit einem neuen Leben, welches dich nicht beinhaltet.
أكثر فأكثر لأنني سأصنع ذكريات جديدة من حياة جديدة لا تتضمنك.

Lin kommt zu uns, auf der Suche nach einem Ausweg, einem neuen Leben.
لين لجأ إلينا يبحث عن طريق للخروج، حياة جديدة

Hier bin ich, in einem neuen Leben und du singst immer noch die alten Lieder.
... ها أنا ذا في حياة جديدة وأنت لا زلت تتغنى بالماضي

Ich weiß, dass dieser Trupp von Kryptoniern auf der Suche nach einem neuen Leben eine ziemliche Belastung für dich darstellt und ich will dich nicht auch noch stressen.
أعرف أن محاولة مساعدة جماعة كريبتونية للحصول على حياة جديدة... يثقل كاهلك... ولا أريد أن أزيد على ذلك...

Ich kann dir Geld, eine neue Identität besorgen, dich mit einem neuen Leben weit weg von hier versorgen.
بإمكاني أن أجلب لكِ مالاً، هويّة جديدة، سأجهّز لكِ حياة جديدة بعيدة من هنا. -بإمكانك فعل ذلك؟

Willkommen in einem neuen Leben.
مرحبا بكم في حياة جديدة.